這活的。”

“這不是她要乾的活。”布魯諾大聲喊著，站起來衝到姐姐面前，“她在這裡不是為了每時每刻都替我們幹活的，你知道的。特別是我們自己可以做的事，我們得自己做。”

格蕾特爾瞪著弟弟，好像他瘋了似的，然後看著瑪麗婭，瑪麗婭連連搖頭。

“當然可以，格蕾特爾小姐，”瑪麗婭說，“等我整理好您弟弟的衣物，我馬上過來找您。”

“行，別太久了，”格蕾特爾粗魯地說——她不像布魯諾，她從不認為瑪麗婭跟她一樣會有感情——然後她大步走回了房間，把門甩上了。瑪麗婭的眼神沒有跟著格蕾特爾，但是臉上泛出一抹紅暈。

“我還是認為他犯了一個嚴重的錯誤，”幾分鐘後，布魯諾平靜地說，好像為他姐姐的行為道歉，但又不知道這麼做是否正確。像這樣的場景總是讓布魯諾很不舒服，因為，在他心裡，沒有任何藉口可以對別人無禮，即使是為你工作的人。但是這樣的情形就是時有發生。

“即使您是對的，您也不能大聲說出來，”瑪麗婭迅速地回答，走到布魯諾跟前，好像要向他灌輸某種東西。“答應我您不會的。”

“但是為什麼？”他皺著眉頭問，“我只是說出了我的真實感受。我可以這麼做的，是嗎？”

“不可以，”她說，“您不可以這麼做。”

“我不能說出我的真實感受？”他重複道，似乎不相信這個說法。

“不可以，”她堅持說，好像有點被激怒了。“請保持沉默，布魯諾。您知道您會惹多大的麻煩嗎？給我們所有的人？”

布魯諾瞪著她。她的眼神裡有某種東西，一種狂亂的焦慮，這是他從來沒有看見過的，他妥協了。“好的，”他輕聲說，站起來，朝門口走去，他突然很想離開她，“我只是說我不喜歡這裡，就是這樣。我只是在你整理衣服的時候隨便說說。這並不意味著我要逃跑或者別的什麼。雖然我說了，但我想別人是不會因此而批評我的。”

“您想讓您的父母擔心死嗎？”瑪麗婭問，“布魯諾，如果你懂一點事的話，您會保持沉默，把心思都放在學校的功課上，放在您父親讓您做的事情上。我們必須在一切結束以前保證我們大家的安全。這就是我要做的。除此之外我們還能做什麼呢？我們改變不了現狀。”

突然，布魯諾沒有了任何理由，很想嚎啕大哭一場。這個想法讓他自己都有些吃驚，於是他拼命地眨眼，不想讓瑪麗婭知道他的感受。雖然當他再次遇到她的目光時，感覺到空氣裡有種怪怪的東西，因為她的眼睛裡似乎也含著淚水。總而言之，他覺得很難堪，於是背對著瑪麗婭，朝門口走去。

電子書　分享網站

6。　代價高昂的女傭（4）

“您要去哪裡？”瑪麗婭問。

“外面，”布魯諾生氣地說，“這你管不著吧？”

他本來走得很慢，但是一出門就很快地走向樓梯，然後快速衝了下去，他突然覺得如果他不趕緊衝出去，他就會暈倒在這個房子裡。幾秒鐘時間，他就到了屋外，在馬路上來回狂奔，他要做一點積極的事情，能夠讓他精疲力盡的事情。他遠遠地看見那扇大門，門外就是通向火車站的馬路，到了火車站就能坐火車回到柏林的家。但是，一想到逃回家後只能自己一個人孤零零地待著，他就覺得還不如留下來的好。

7。　鞦韆架上的意外（1）

布魯諾和家人一起來到“一起出去”已經好幾個星期了，沒有半點跡象表明卡爾、丹尼爾或馬丁會來看望他。他決定給自己找點娛樂，否則這樣下去總有一天他會瘋掉的。

在布魯諾的印象中只知道一個瘋子，那就是赫爾·羅勒，跟父親一樣的年紀，住在布魯諾柏林老家後的一個拐角。人們