話說到這裡，魏振不自覺地點了點頭。

馬冬梅覺得火候差不多了，換了個話題，問：“世界工藝美術大會籌備的怎麼樣了？”

正聽得入神的魏振如夢初醒，說：“嗨，沒把我累死。辦公室主任周宇安排了三個小組，指定了三個小組長。韓健負責組織會務翻譯。我和王鵬都在韓健這個組。我想我又不是小組長，能有我多少事兒啊？沒想到我在翻譯組裡的任務最重。”

馬冬梅同情地問：“怎麼會這樣呢？大家應該差不多才對啊？”

魏振說：“參加這次世界工藝美術大會的，印度代表團的人員最多。日本代表團的層級最高，一些日本貴族直接參加社會活動不方便，往往透過參加這種很不起眼的社團，出席一些社會活動。

“外事部門特別重視中日之間的民間交流。其他國家的工藝美術團體都是比較鬆散的組織。只有日本的工藝美術團體組織嚴密。日本人搞任何事情都等級森嚴。連工藝美術團體這樣的組織也不例外。所以和日本代表團的會談會見特別多，而且都是領匯出面。

“參加高階別會談的雙方，要把準備發言的大綱，提前交給對方。我們需要把日方的大綱翻譯出來，給咱們這邊的領導看。領導的意見出來後，再把領導的意見翻譯成日文交給日方代表。

“另外還要準備很多背景材料。對一些專業術語的翻譯，也要反覆推敲。涉及歷史問題和敏感問題的說法，還要參考外事部門的標準翻譯，統一口徑。不能荒腔走板。”

馬冬梅說：“搞這點兒翻譯對你不是什麼難事吧？我看領導挺哈著你的。季總每次見到你都是笑嘻嘻的。你倒是在季總面前老是板著臉，一副嚴肅面孔。”

魏振苦笑著說：“那得看領導用什麼標準要求。季總自己就是日文翻譯，她太明白了。我一點兒懶都偷不得，被她盯得死死的。“

馬冬梅循循善誘地低聲說：“魏振，這是你的機會啊。“

魏振不屑地說：“這算是什麼機會？我就是一個幹活的傻小子。連加班費都沒有。“

馬冬梅拍著胸脯大包大攬地說：“不就是加班費嗎？你要多少？姐給你掏了！“

魏振說：“誰要你給我掏加班費。我就那麼一說。發發牢騷。我就是覺得有些事搞得太苛刻，沒必要。

”王總的兒子在日本上的高中，說是以後還要在那裡上大學。日本工藝美術團體對王總的兒子在日本的生活很關照。

“在這次世界工藝美術大會上，王總刻意安排了多場關於日本工藝美術發展的論文演講和討論，給足了日本代表團面子，簡直成了我們搭臺，日本代表團唱戲了。”

馬冬梅從魏振的話中聽出點情緒。她問：“你不是學日語的嗎？你應該對日本文化有了解啊，怎麼好像對服務日本代表團不太情願呢？”

魏振說：“你越瞭解日本文化，就越會覺得日本人‘明是一團火，暗是一把刀’。我對日本人沒什麼好感，我爺爺被日本人抓勞工去修要塞，他逃回來的路上從冰河裡趟過來，腿上落下毛病，人就廢了，夏天都下不了火炕。”

馬冬梅說：“那你為什麼還學日語呢？”

魏振說：“為了高考加分。我有日語基礎。我爺爺家收養過一個戰爭遺孤。我管她叫小姑姑。她從我不怎麼懂事的時候就開始教我日語了。

“後來，她回日本了。我們一直有聯絡。我們之間通訊也用日語。上高中的時候，我參加日語競賽獲過獎，這種獎在高考的時候能夠加分。”

馬冬梅說：“那你跟你小姑姑相處得怎麼樣？她對你也‘明是一團火，暗是一把刀’嗎？”

魏振說：“她不會。我們關係還行。她受過我爺爺大恩。要是沒有我爺爺，就沒她了。一個深受戰爭傷害的中