正德十年三月，吏部會同都察院上奏稱吏部會都察院奉上諭考察天下諸司衙門官員，今查得其中年老為左佈政彭傑等一千九十一人有疾，副使顧英等一百九十七人罷，其中為左參政俞泰等五百十一人不謹，左佈政沈恩等一千三百三十一人貪酷坐事，為知府宋隆等四百十三人寸力不及，為佈政閔楷等一百五十六人得旨黜調。

朱厚照下旨今後東西司房辨事，毋用查革之人。

朝野聞言皆歡欣鼓舞。

而乾清宮內氣氛凝重，內閣眾人及吏部尚書王瓊、兵部尚書王憲侍立於殿內。朱厚照坐在龍椅之上，表情嚴肅地看著下方。

“眾卿，戶部尚書侯觀再次上疏乞休。朕念其年事已高，雖欲留其於身邊以備顧問，但終難免分別。”朱厚照開門見山地道出緣由。

此言一出，殿內頓時一片寂靜，眾人皆低頭不語。

片刻後，王瓊打破沉默，寬慰道：“陛下愛護臣子之心，臣等感動不已，請陛下不要傷心，保重聖體為要。”

楊廷和亦附和道：“侯尚書年邁，能如梁學士般致仕還鄉，無案牘之勞，享天倫之樂，此乃美事，陛下當開心才是。”

眾人紛紛點頭稱是，朱厚照的臉色稍有緩和。然而，心中卻不禁湧起一股失落感。以後這些老臣們一個個離自己而去，但不知道這些人有誰可以在自己手上善終。

“朕明白你們的意思，只是……”朱厚照欲言又止，目光掃過眾人，又拿起奏本接著說道：“他在奏本中說，‘伏惟皇上勵精圖治，罷黜庸官、貪官、及老邁者，臣乃戶部尚書，豈能例外，陛下寬待臣，但臣不能不自知，請陛下恩准臣之所請，以全君臣之誼。’朕不捨也沒辦法了。”

蔣冕拱手作揖，臉上露出欣慰之色，說道：“侯尚書如此申明大義，臣為陛下賀。”然而，朱厚照並未表現出喜悅之情，而是輕輕擺手，神色平靜地說：“這種稱賀不要也罷，朕只想我們君臣能有始有終。”說完，他緩緩站起身來，目光堅定地看向眾人。

隨後，朱厚照從御座上站起來，聲音洪亮而威嚴地說道：“司禮監傳朕的旨意。”話音剛落，魏彬立刻向前邁出一步，恭敬地回應道：“奴婢聽旨。”整個朝堂瞬間變得安靜下來，所有人都將注意力集中在皇帝身上，等待著他接下來的命令。

朱厚照繼續說道：“戶部尚書侯觀致仕，朕念其曾在地方懲治豪強，福澤百姓，不禁心生感慨。如今他離朕而去，朕亦不免傷感，實在不忍他離開。朕聞聖人言：‘富與貴，是人之所欲也。’朕無法賜予他榮華富貴，只能讓他帶著名利離去。特賜蟒袍、玉帶各一，綾、羅、綢、緞各百匹，並命令他的家鄉雄縣為其建立功德牌坊，以銘記他的功績。書寫‘兩世尚書’和‘功德碑’，記錄他的事蹟，以供後世之人學習。准許他的兩個兒子世襲官職，以酬謝他的功績。”眾大臣聽後，皆為之動容，如此厚待，實在難得。

然而，眾人尚未完全反應過來，朱厚照緊接著又說：“日後修史，允許將其父與其子二人同列為傳記。”眾大臣聞言，心跳加速，這誘惑實在太大了，果然是能青史留名。

同時，這也宣告著侯觀日後將成為忠臣、直臣和能臣的典範。尤其是那句“懲戒豪紳，造福百姓”，更是如同一盞明燈，照亮了群臣們前行的道路。

這句話清晰地表明瞭皇帝的意志：他希望透過對豪紳的懲戒來實現對百姓的福祉。

這樣一來，群臣們就能夠明確自己的行動方向，明白皇帝對於治國理政的期望和要求。

皇帝希望他們會以侯觀為榜樣，努力成為忠誠於國家、直言進諫、能幹實事的官員，心中要存有百姓。

透過這一正一反，皇帝的目的達到了。

朱厚照看著蔣冕，開口問道：“既然侯觀去