十五漢朝(“光武”二字衍)中平年間(公元184 年—189 年),有一種怪物生活在長江之中,它的名字叫“蜮”,又叫“短狐”,能含沙射人。被它射中的人,就會全身抽筋、頭痛發熱,嚴重的甚至死亡。長江邊上的人用方術治它,就在肉中找到了沙石。這就是《詩經》所就的“你如果是鬼或是蜮,那就不堪入目”中的“蜮”啊。現在民間把它稱為“溪毒”。古代的儒者認為男女在同一條河川中洗澡,淫亂的女子佔了上風,那淫亂的元氣就會產生這種怪物。
十六漢代永昌郡不韋縣有條禁水,水裡有毒氣,只有十一月、十二月勉強可以渡過河去。從正月到十月,不可以渡河,如果渡河,就會生病,甚至死人。
那毒氣中有一種邪惡的物體,看不見它的形狀,但有聲音,好象有什麼東西在投擲似的。這毒氣中的物體打中樹木,樹木就被打斷,打中了人,人就被殺害。當地的人們稱它為“鬼彈”。所以永昌郡有了犯人,就把它押送到禁水邊,不過十天,這些犯人就都死了。
十七我外婦的姐夫蔣士,家裡有個傭人。得了一種便血的疾病。醫生認為他中了蠱毒,於是就偷偷地用蘘荷的根放在病人的席子下,不讓病人知道。病人就胡言亂語地說:“吃掉我的蠱的,就是張小小。”於是就去叫張小小,張小小已逃走了。現在治療蠱毒,大多用蘘荷根,往往很靈驗。蘘荷又叫做嘉草。
十八郡陽郡的趙壽養有一種狗蠱。當時陳岑去拜訪趙壽,忽然有大黃狗六七群,出門咬陳岑。後來餘相伯回家和趙壽的妻子吃飯,吐血吐得差一點死去,於是就把桔梗削成碎屑飲服了,這才痊癒了。蠱是一種怪物,象鬼,那妖形的變化,種類混雜而又特別,有的成為狗、豬,有的成為蟲、蛇,那些養蠱的人自己也不知道自己養的蠱是什麼形狀。他們把這些蠱放到老百姓那裡去,中毒的人便都會死去。
十九營陽郡有家姓廖,幾代人都畜養蠱,靠了這一行當發了財。後來他家娶了個新娘子,沒有把這事告訴她。有一次,碰巧家裡的人都出去了,只有這媳婦看家。她忽然看見屋子裡有隻大缸,就好奇地把它開啟了,看見那缸裡有大蛇,她就燒了開水,把蛇澆死了。等到家裡的人回來,媳婦把這件事情全說了,全家的人都十分吃驚惋惜。沒過多久,這一家人遭到瘟疫,差不多死光了。
卷十三
一泰山的東邊有澧泉,它的形狀象口井,它的本體是石頭。想要取這泉水飲用的人,都必須清洗思想,跪著去舀它,那麼這泉水就會飛也似地噴出來,數量足夠你用的了。如果心地骯贓,那麼這泉水就不冒出來了。這大概是神靈用來試探人心的東西啊。
二太華山和少華山,本來是一座山,它正對著黃河,黃河水經過它時只能繞道而流。黃河之神巨靈,用手劈開山頂,用腳蹬開山麓,使這座山平分成兩座,用來便利黃河的流動。現在到華山上去觀看河神的手印,那手指、手掌的形狀都還留著;巨靈的腳印在首陽山下,到現在仍然儲存著。過去張衡寫了篇《西京賦》,賦裡所說的“巨靈啊力大氣壯,高山上有他的手掌,他的腳印留在遠方,他劈山開路;為使那彎曲的黃河直流奔放”,就是指的這件事。
三漢武帝把南嶽衡山的祭祀遷到廬江郡灊縣的霍山上,那山上沒有水。廟裡有四隻大鍋,可以容納四十斛水,到祭祀的時候,鍋裡的水總是會自己滿起來,用了這些水也就足夠了,祭祀完畢後鍋內就空了。塵土樹葉,沒有能搞髒它的。這樣一共用了五十年,每年都搞四次祭祀。後來只搞三次祭祀了,一隻鍋就自行壞了。
四樊口的東邊(“樊東之口”當作“樊口之東”)有樊山。如果天旱,只要用火燒山,就會下大雨。現在往往還是這樣靈驗。
五空桑那地方,現在名叫孔竇,在魯國南山的洞穴中