重的人，但也絕對不應該被成為走狗，他是一個普通人，為什麼你們要用那麼高的標準來要求他呢？”

說出這番話的人正是周潤發，他在聽到觀眾們的漫罵聲後感到很委屈，忍不住站起來進行著解釋，可是他的解釋很快就被更多的反對聲音所淹沒。

“發仔，你搞什麼，趕緊給我坐下來”王小虎注意到身後的議論後有些不悅的轉過頭喝道：“解釋是徒勞的，這些等影片結束之後再說，你如果在擾亂正常播放，我把你扔出去信不信？”

面對著年輕老闆憤怒的眼神，周潤發立刻知趣的閉上嘴巴，他意識到自己的錯誤，趕忙縮縮脖子繼續觀看電影，老闆說的對，沒有看完影片誰也沒權利說自己的是走狗。

造成周潤髮有如此激烈反應的原因很簡單，從影片開拍到現在，他還是沒有從李釗的人物中走出來，他在聽到別人罵李釗的時候，就感覺像是再罵他。。。。。。

影片繼續播放，從1小時15分開始（熒幕上沒有進度條，是王小虎提醒），沈殿霞就瞪大了眼睛盯著熒幕，因為王小虎說過這個時間段裡邊會有幾個女工人學了幾天詠春拳就能打人的情節，當棉花廠一戰開始後，全場的觀眾們都驚訝於葉問出手的老辣，只有沈殿霞看到元秋、元香飾演的女工人大展拳腳的時候笑的前仰後合，同時也在心裡感覺詠春拳確實很適合女人學習，決定抽空跟王小虎學兩天，要求不高，只要能跟電影中的女工人一樣使出那種瘋拳就行

觀眾人對於葉問讚許的同時，在內心中也對李釗的認知發生了進一步的變化，日本人一直在找葉問，李釗被打卻硬扯著說不知道去哪裡找他。很多觀眾感覺此時的李釗在學“硬漢”的樣子，感覺他馬上就會招出葉問的下落，可是他再次被摁倒打的鼻青臉腫還是說：我不知道去哪找葉問啊。這時候觀眾們才意識到他們錯了，於是都咬著牙看著他們起先認為的“走狗”接受小日本暴打。

隨著影片的繼續播放，鏡頭上的李釗將葉問一家帶到家中躲難，觀眾們這才得意看到李釗這個人前威風八面的翻譯家境如此的落魄：他有體弱的雙親、殘疾的哥哥，還有一個妹妹，試問在這樣動盪的環境裡邊，他做為家中主要的勞力；為了養活自己和家人他能做什麼？用自己的一技之長來養家餬口無可厚非。或許職業的本身讓人所不恥。

不少觀眾的耳邊彷彿響起起李釗說的那句：“我只是翻譯，我不是走狗，我是一箇中國人”看到鏡頭中的李釗，他們流淚了。。。。。。

218　有關骨氣一說

218有關骨氣一說

“武術雖然是一種武裝力量，但是我們中國武術，是包含儒家的哲理，武德，也就是仁，推已及人，這是你們日本人永遠不明白的道理因為你們濫用暴力，將武力變成暴力，去欺壓別人，你們不配學我們中國武術。”

當電影播放到葉問被幾個小鬼子兵押著趕赴擂臺的時候，一臉正義凜然的葉問表露出這樣的心聲，同時也讓觀眾們感到一種葉問要以死捍衛國人尊嚴的激動。憑此一點就激發了在場觀眾的民族自尊心和自豪感，他們情不自禁的收起對李釗的議論，放緩呼吸的等待著最終決戰的到來。

王小虎對影片這段進行的較大的改動，這基於他對原版《葉問》些許的不滿，更感覺最後這把火完全可以燒的更旺，更加煽情才對，所以他最後的這些畫面都採用了平行蒙太奇的剪輯手法，不斷將好幾個換面進行切換，有守候在擂臺前的觀眾們緊張、擔心的面部特寫，有周清泉載著張永成遠赴香港的特寫。在車中張永成聲淚俱下的那番自責，引起了在場觀眾們又一陣淚流滿面，他們認為自己已經足夠堅強了，但是看到這些細節畫面，他們又情不自禁的哭了起來。

由於王小虎對影片進行了很多的改動，讓大家感覺倉田保昭飾演