作者: 本書關鍵詞: 有人歡喜有人憂。 如果說密爾沃基雄鹿隊的球迷度過了幸福的一年，那麼華盛頓奇才隊的球迷從新賽季一開始就沒有感受過快樂。 從去年十月到今年六月賽季結束，每當于飛有驚人之舉，“那筆交易”就會被提起。 而於飛從不掩飾他對喬丹的憎惡。 奇才總是成為眾矢之的。 連帶著球隊的球迷也成為了傻瓜，別人會說，這就是你的球隊？為了一個40歲的老頭送走韋斯·昂塞爾德之後最好的新秀？ 這是一件很難反駁的事情。 比起雄鹿競爭聯盟第一，而奇才卻為季後賽名額而掙扎不已，更艱難的是，奇才不得不在常規賽和雄鹿交手三次。 初次見面，于飛帶著怒火而來，全場56分。 第二次交手，于飛砍下40，帶隊大勝奇才，破防的喬丹發出“他的馬發力了，而我的騾子”的經典甩鍋言論。 最具毀滅性的是雄鹿與奇才的第三戰。 那個時候，奇才的季後賽形勢已經岌岌可危，他們只要再輸一場就會失去理論上晉級季後賽的可能。 結果，于飛神兵天降，三節60分，並在最後一個回合讓喬丹的膝蓋嚴重扭傷。 為了穩定軍心並配合球隊賣票，喬丹沒有直接宣佈賽季報銷，而是以“出戰成疑”的狀態來打煙幕彈。 對奇才球迷來說，即使進不了季後賽，能看看喬丹最後的演出也是不錯。 可喬丹再也沒上場打球。 對喬丹來說，這是最糟糕的結果。 一旦你不打球，人們記住的便是你被于飛打得狼狽不堪的模樣。 對喬丹的批評開始增加，質疑聲此起彼伏，對那筆交易的疑問越來越多。 外部的輿論環境呈現出一面倒的態勢。 而奇才的內部，崩潰似乎也是在所難免。 主導這場崩潰的人是道格·柯林斯。 他試著在困難面前變得更加寬容和堅定，為此，在常規賽倒數第三場比賽前，他向隊員們引用了愛迪生的名言：“生活中的許多失敗，都是因為人們沒有意識到，當他們放棄的時候，他們離成功有多近。” 效果甚微。 誇梅·布朗後出現失誤潮，柯林斯將他換下，並對他進行了一番嚴厲的教育。 由於喬丹不在，柯林斯本身的威嚴好像也跟著消失了。 進入叛逆期的誇梅·布朗對柯林斯咆哮道：“去伱媽的！” 柯林斯受到了驚嚇，他意識到自己對球隊的管束完全取決於喬丹的權威，這導致了一個可怕的後果：他完全不知道如何有效地執教一個不姓喬丹的球員。 這件事引來了喬丹的介入，他拖著病體親臨訓練場警告布朗，“你不能這麼對待我們的教練！” 於是布朗被迫道歉。 然後，柯林斯在倒數第二場比賽裡擺出了卡塞爾、斯塔克豪斯和休斯的外線陣容，並在新澤西取得奇效。 他們在客場擊敗了排名東部第三的籃網隊。 當天晚上，柯林斯在媒體訪問室中情緒激動，語音顫抖。 “這是我和我的球隊一起贏下的真正的勝利，”柯林斯說，“因為我們經歷了很多起起落落我從來沒有為他們感到驕傲我非常感動。我昨天當爺爺了。”剎那間，他似乎快要哭出來了。“這是最好的禮物。” 這就是柯林斯，他讓人看見了他的全部，在大約30秒的時間裡——他的驕傲、喜悅、焦慮、憂傷，所有的情感全都赤裸裸地流露出來，正是這種狀態讓同事們擔心他，就像芝加哥和底特律的人們擔心的那樣。 然而，記者對於柯林斯當爺爺的事情沒有興趣。 他們另有任務。 “這場勝利是否說明mj對來說並沒有那麼重要，他是一把雙刃劍嗎？” 一旦涉及與喬丹相關的問題，柯林斯就會變成另一個人：“你憑什麼覺得mj是雙刃劍？” “我不知道。這是我的問題。” “你就是這麼說的。” 看著柯林斯偏執地混淆自己的發言，記者嘆了口氣，“所以，mj是雙刃劍嗎？” “我不認為，他對球隊產生了任何負面影響。”柯林斯斟字酌句地回答。 記者放肆地追問：“也許是你不敢面對真相，你害怕mj的權力？” “你懂什麼？”柯林斯大怒道，“任何一個達到那種層面的球員，都不可能