終於，上級給我們做了一次簡報，提出能否執行一次代號為〃紅翼〃的行動，抓住或擊斃沙馬克這個極其危險的傢伙。但沙馬克的行蹤總是飄忽不定，時而在這裡出現，時而在那裡露面，而且我們只有他的半身照片，照片的質量又很差，只能讓我們大致知道這個狗雜種的樣子。〃紅翼〃行動看上去是一次偵察監視任務……進入目標區域，接近目標、拍照，如果可能的話，實施抓捕。

我們已經掌握了很多與他相關的情報，這說明中央情報局，可能還有聯邦調查局，也很希望能夠生擒或擊斃此人。隨著一次次的簡報接踵而來，本·沙馬克變得越來越重要了。情報顯示其手下的兵力在八十人到兩百人之間，這意味著要進行一次大行動。赫利軍士長命令我和A排其他三個兄弟一起參加這次行動。

上級並不是要我們去跟敵人的大部隊正面作戰，而是希望我們隱蔽好自己，〃找到那個雜種，牢牢盯住他，弄清他的確切位置和兵力部署，然後用無線電呼叫空降打擊部隊，由他們將其捉拿歸案。〃很簡單的任務，是嗎？

如果我們認為他準備立刻撤離所在的村子，那麼就由我們幹掉他。也就是說由我或者艾克斯對他進行射擊。很有可能我只有一次機會將沙馬克套進瞄準鏡，然後在幾百碼的距離上輕釦扳機。但有一點我很清楚：可千萬不能打偏了，否則我在巴思課程中的狙擊教官韋伯和戴維斯的幽靈肯定會冒出來，用力踢我的屁股，因為射殺敵人才是他們訓練我的目的所在。

第六章　〃紅翼〃行動（9）

如果我有機會開槍的話，他可別指望得到我的憐憫。我知道上級希望我們幹掉這個雜種，也為上級決定派遣我和我的兄弟執行這一任務而感到無比自豪，所以我們會同往常一樣竭盡全力，決不辜負大家的期望。

我們每天都會去軍情處看有沒有關於沙馬克的最新情報。赫利軍士長一直在研究這個任務，並同大隊的作戰處長指揮官中校一起進行討論。問題還是一樣：目標到底在哪兒？他比薩達姆·侯賽因更加狡猾，衛星找不到他，就連中央情報局控制的能夠接近他的線人也打探不到他的真實身份和具體位置。如果不能確定他的行蹤，那麼讓我們全副武裝帶著相機進山就毫無意義。而且，基地組織對低空飛行的軍用飛機構成嚴重威脅，直升機隨時都有被擊落的危險，就連執行夜間行動時也是如此。那些基地分子擺弄火箭筒就像擺弄AK47一樣嫻熟。

這種規模的行動還需要大量的支援保障：運輸、通訊、空中支援，更不用說彈藥、食品、淡水、急救用品、手雷和各種武器。而且後面提到的這些東西我們都得背在身上。

在行動準備初期，上級曾經明確告訴我們〃準備執行紅翼行動〃，一切準備工作也都在有條不紊地進行著，可這時整個行動卻突然被取消。這是因為他又失去了蹤影。那些負責情報的傢伙手裡掌握著密報，研究地圖和地形，圈定目標可能出現的區域，做出估計和猜測，以為自己已經鎖定了他的行蹤，但無法將範圍縮小到某個具體的村莊或者營地，更無法進一步確定其位置，好讓狙擊手潛入進行獵殺。

情報部門在等待準確的情報，與此同時，我和隊友們執行了其他一些監視偵察任務。一次任務完成之後，我們剛剛返回營地，突然聽說抓捕本·沙馬克的行動有了進展。事情發生得很突然，我們猜想肯定是我們的一個線人得到了新的情報。赫利軍士長已經在研究地圖和地形了，看起來我們馬上就要展開行動。

海軍上尉邁克·墨菲，士官馬修·艾克斯，士官肖恩·巴頓和我這四個人集合聽取簡報，瞭解相關情報和上級的要求。當時我們以為這不過是一次普通的行動而已，但在最後一刻，人員配置上卻出現了很大調整。他們決定換下肖恩，讓三十四歲計程車官丹尼·迪耶茨頂替他的位置