nderstood

Two　Americans　were　traveling　in　Spain。　One　morning　they　came　into　a　little　restaurant　for　lunch。　They　did　not　know　Spanish；　and　their　waiter　did　not　know　English。　They　wanted　him　to　understand　that　they　wanted　some　milk　and　sandwiches。

At　first　they　pronounced　the　word　“milk”　many　times。　Then　they　spelled　it。　But　the　waiter　could　not　understand　them。

At　last　one　of　them　took　a　piece　of　paper　and　began　to　draw　a　cow。　He　was　finishing　his　drawing；　when　the　waiter　looked　at　it　and　ran　out　of　the　restaurant。　“Do　you　see；”　said　one　of　the　travelers；　“what　a　pencil　can　do　for　a　man　who　has　difficulties　in　a　foreign　country？”

The　waiter　was　back　again　some　time　after；　but　he　brought　no　milk。

He　put　down　in　front　of　the　two　men　tickets　for　a　bullfight。

訂客房

一位男士給一家旅館寫信，想要預訂房間，並詢問可否帶狗一起入住。

以下是旅館經理的回信：

“我經營旅館已三十餘年。我從未請警察把一隻沒有教養的狗驅逐出去，從未發現有哪隻狗用香菸將床鋪燒著，也未曾看到狗的箱子裡有旅館的毛巾或毯子。毫無疑問，我們歡迎你的狗到來。

“附言：假如你的狗能為你擔保，你也能一同前來。”

Making　Reservations

A　man　wrote　to　a　hotel　to　make　reservations　and　asked　if　dogs　were　allowed。

The　hotel　manager　answered　his　letter　as　follows：

“I’ve　been　in　this　business　for　thirty　years。　I　have　never　had　to　call　the　police　to　eject　a　disorderly　dog。　Never　had　a　dog　set　fire　to　a　bed　with　a　cigarette。　I　have　never　found　a　hotel　towel　or　blanket　in　a　dog’s　suitcase。　Certainly　the　dog　will　be　wele。”

“P。　S。　If　your　dog　will　vouch　for　you；　you　can　e　along　too。”