不在其中塞上稻草，肩頭披掛斗篷，讓它們立在那兒放哨呢？經過諾伊的佈置，每座塔樓和半數窗戶都有它們的身影，有些甚至握持長矛，或者胳膊底架著十字弓。希望瑟恩人遠遠看到，便斷定黑城堡防禦充分，放棄攻擊的念頭。

國王塔頂上六個稻草人跟瓊恩在一起，還有兩個真正的弟兄。聾子迪克·佛拉

德坐在城垛上，有條不紊地給十字弓的部件清洗上油，以確保轉輪運作順暢，而那

個來自舊鎮的青年躁動不安地在胸牆附近召日回，撥弄稻草人的衣服。也許他以為

若將它們的姿勢擺得恰到好處，就能嚇阻敵人；又或者他跟我一樣，被等

待折磨得神經緊張。

這孩子號稱十八歲，比瓊恩大，實際卻比夏日的青草還嫩。他們叫他“紗丁”

——儘管對方已換上守夜人的羊毛服、鎖甲和熟皮甲——沿用他打小在妓院出生

長大得到的名字。他有一雙黑眼睛，面板細嫩，捲髮烏黑，漂亮得像個女孩，然而經

過黑城堡的半年訓練，手已變得粗糙，諾伊說他用十字弓還過得去。但他是否有勇

氣面對即將來臨的一切，嗯……

瓊恩拄著柺杖在塔頂走動。國王塔不是最高點——這一榮耀屬於尖細高聳、瀕

臨崩潰的長槍塔，首席工匠奧賽爾·亞威克認為它隨時可能倒塌；也不是最堅固的

堡壘——國王大道旁的守衛塔更難對付。但它夠高，夠堅固，且佔據長城背面的有

利地形，俯瞰著城門和木頭階梯底部。

瓊恩第一次見到黑城堡時，很奇怪會有人傻到造一座沒有圍牆的城堡，這要如何防禦呢？

“無法防禦，”叔叔告訴他，“這正是關鍵。守夜人發誓不偏不倚，不介入境內任何紛爭。然而幹百年來，某些驕傲壓倒智慧的總司令卻背棄了誓言，野心作祟，差點讓我們完全毀滅。倫賽·海塔爾總司令試圖將位置留給私生子，羅德里克’菲林特想讓自己當上塞外之王，崔斯坦·穆德、‘瘋子’馬柯·藍肯菲爾，羅賓·希山……你知道六百年前，風雪門和長夜堡的指揮官彼此宣戰嗎？總司令試圖阻止，他們反而聯合起來謀殺他。臨冬城的史塔克家族不得不出面干預……摘了他倆的腦袋。行動很容易成功，因為各要塞面南毫無防守。在傑奧·莫爾蒙之前，守夜人軍團已有過九百九十六任總司令，他們大都英勇正直……卻也有少數懦夫和笨蛋，專橫的獨裁者，甚至瘋子。我們能夠生存，是因為七國的領主和國王們明白，不管由誰領導，我們對他們都構不成威脅。唯一的敵人在北方，而面北我們有長城。”

然而現在，敵人越過長城，從南方殺來，瓊恩心想，七國的領主和國王們卻都忘了我們。人為刀俎，我為魚肉。沒有圍牆，黑城堡是守不住的，唐納·諾伊跟所有人一樣明白。“城堡對他們來說沒什麼用處，”武器師傅告訴他小小的守備隊，“廚房，大廳，馬廄，甚至塔樓……讓他們統統佔去。我們儘量把兵器庫搬空，運到長城頂上，然後堅守在城門附近。”

於是，黑城堡終於有了一道所謂的牆，一堆十尺高排成新月形的障礙物，由各種儲藏晶構成：桶桶釘子和醃羊肉、柳條箱、捆捆黑毛織品、堆積的圓木、鋸好的柴

火、淬硬的尖樁，還有袋袋穀物。簡陋的壁壘圈起兩樣最值得守衛的東西——通往

北方的城門和登上城牆的巨大之字形木樓梯，樓梯如一道婉蜒曲折的閃電沿牆攀

升，踏腳的木樑有樹幹那麼粗，深陷在冰層裡。

瓊恩看見最後幾個鼴鼠村民仍在漫長的攀爬過程中，弟兄們正加以催促。葛蘭懷抱一個小男童，而派普在兩級樓梯下面扶持著一位老人，而最老的村民們仍在下面等待鐵籠重新放