地!
萊拉環視了辦公室一圈,冰藍色的眼睛危險地半眯了起來:“怎麼?有問題?”
不知道是不是她的眼睛顏色讓人感覺很冷漠,在被她的目光掃過時,所有人都覺得身上一寒,哪怕是膽子最大的那個也都下意識地搖了搖頭:“沒問題!”
“很好。既然現在沒問題,之後再出問題我們之間恐怕就要有問題了。我真心不希望那樣的事發生,相信你們也一樣。”萊拉笑了笑,可惜還有心情笑的人除了她外,就只有一個沒心沒肺湊熱鬧的羅伊,其他人全都失去了笑的心情。
“第二個計劃。”她緊接著又丟擲一個響雷,也再次把所有人轟了個頭暈目眩。“今後不死鳥公司將成立一家新的電影製作公司loongspirit。今後新成立的龍魂電影製作公司將負責製作發行精品電影和高成本電影。不死鳥公司則繼續負責r級恐怖片,小成本電影以及新銳合作計劃製作的電影。”
露易絲對她的計劃倒沒有什麼異議,只是對她起的名字有些不明白:“loongspirit?”
“沒錯,就是龍魂。”以萊拉的性格其實並不是一個會向別人解釋自己用意的人,可這次,不知道為什麼,她就是有種把想法說出來的衝動。
“不死鳥又叫鳳凰,在遙遠的東方,龍和鳳凰是吉祥的象徵。我希望這兩家公司能在未來相輔相成,成為好萊塢最好的電影公司!”
露易絲這才瞭然:“原來是這樣,我明白了,這是一個好名字。”
萊拉笑了笑,隱去了眼底升騰起來的異樣。
那只是其中一個解釋,另一個不能揭穿的目的她並沒有說出來。
她重生到這具身體裡,完全的西方人的面孔,西方人的血脈,身處的也是西方人的世界……很多時候她的心是寂寞的,偶爾在街上看到一張亞裔人的面孔都會讓她有種下意識的親切感。
龍是她原來國家的象徵,每一個人都自稱是龍的傳人。她即使“不得不”變成了個西方人,骨子裡依然覺得自己沒有失去龍的精神。所以新公司被她命名為龍魂,一來是她和露易絲說的那樣代表龍和鳳,一來也是想要用另一種方式表達出自己無法說出的心願和渴望。
而且還有一個不算原因的原因,那就是loong這個字。
提起龍,很多人都反應是dragon。然而dragon在西方是貶義詞,是邪惡的惡魔,兇狠殘暴,無惡不作。最顯而易見的就是在西方童話中,永遠會有一個被惡龍囚禁的美麗公主,也永遠會有一位英俊勇敢的王子為了解救公主而斬殺邪惡的惡龍。
而東方的龍卻是行雲布雨的神祗,是造福一方的善良神明,百姓們自古以來就以各種各樣的方式祭祀他供養他,和西方的龍完全不是一種生物。
因此用dragon來稱唿他是對他的一種詆譭和侮辱。
東方龍正確的翻譯應該loong,如果按照直接音譯的話其實是long,可在英文中long讀狼音而不是龍,於是就在字間加了一個o變成了loong,既代表東方龍細長的身軀,同時中間的兩個o也可以理解為龍的兩隻眼睛,其實是再適合不過的翻譯。
東方人一直都說自己是龍的傳人,在西方人理解來就成了邪惡的傳人,那是一種多麼可怕的誤會,可偏偏這種誤會連許多東方人自己都預設了。卻不知就連李小龍真正的名字也被翻譯成:lisiuloong,而不是什麼勞什子的dragon。
萊拉來到這個世界,忍不住想要扭轉這樣的思想,如果以後公司在她的努力下成為世界最著名的公司,那麼loong這個字也將會隨著公司的名字傳遍世界,可以讓更多的人接受這個翻譯。
如果她做不到也就算了,可顯然她擁有的能量讓她很可