烏斯威克考慮半晌。“君臨太遠，況且你父親在那裡。泰溫大人不會原諒我們的行為。”

你真聰明。一旦脫困，我非把這該死的妞兒吊死不可，淨惹麻煩。“讓我跟父親談判，我會為你求得王家赦免，並讓你當上騎士。”

“烏斯威克爵士，”對方拖長聲音說，“嘖嘖，我那親親老婆該多驕傲啊，只可惜我殺了她，”他嘆口氣，“那麼，咱英勇的瓦格大人找我算帳咋辦呢？”

“你聽過‘卡斯特梅的雨季’吧？等被我父親逮著，瞧這山羊如何神氣。”

“能逮著嗎？難不成你父親能將手伸過赫倫堡的高牆？”

“這還用懷疑？”赫倫王的巨城以前陷落過，這次當然也抵擋不住蘭尼斯特的威力，“你不是傻子，不會以為山羊能跟獅子作對吧？”

烏斯威克傾身過來，懶懶地給了他一巴掌，那全然的傲慢比這一記本身更令他心驚。他不怕我，詹姆意識到，渾身冰涼。“夠了，弒君者，我要相信你這背誓者的諾言，那才真成了傻子。”他驅馬揚長而去。

伊里斯，詹姆憤恨地想，我一輩子都活在他的陰影裡。他隨著馬兒搖擺，心裡渴望一把長劍。兩把，一把給妞兒，一把給自己，我們就算下地獄，也帶七八個傢伙做伴。“你幹嘛告訴他塔斯是藍寶石之島？”烏斯威克走遠後，布蕾妮低語，“搞不好他以為我父親有很多寶石……”

“你就祈禱他這麼想吧。”

“你只會撒謊麼，弒君者？塔斯得名‘藍寶石之島’僅僅因為蔚藍的海水。”

“大聲點，妞兒，讓烏斯威克聽見才好咧。等他們知道你有多不值錢，你的身體就保不住了。每個人都會來騎你，你呢？只好閉上眼睛，張開大腿，假裝個個都是藍禮大人。”

妙。這話讓她閉了嘴。

遇到瓦格·霍特的時候，天色已晚，山羊手下十來個“勇士”正在洗劫一座小聖堂。鑲鉛玻璃被砸碎，木雕神像拖了出來，一個詹姆畢生所見最為肥胖的多斯拉克人坐在聖母的胸膛上，用匕首挖神像的玉髓眼睛。在他旁邊，有個骨瘦如柴的禿頭修士被頭下腳上地吊在慄樹枝頭，三名勇士團的成員正拿屍體當箭靶。箭法不錯，死人雙眼皆穿。

傭兵們發現烏斯威克的隊伍，發出零落地歡呼。山羊本人坐在篝火邊，就著叉子吃烤得半生不熟的鳥兒，油脂和鮮血流過指頭，淌進粗糙的長鬚裡。他用衣服擦擦手，站起身來。“四君者，”他唾沫橫飛地說，“你是我的俘乳了。”

“大人，我是塔斯的布蕾妮，”妞兒介面，“凱特琳·史塔克夫人命我將詹姆爵士送到君臨城他弟弟處。”

山羊不屑地掃她一眼，“教她比嘴。”

“聽我說，”羅爾傑把她和詹姆聯絡起來的繩子割開，她則不斷懇求，“以您所效命的北境之王之名，求求您，聽我——”

羅爾傑將她拖下馬猛踢。“別傷筋動骨，”烏斯威克提醒，“這馬臉婊子能換藍寶石。”

多恩人提蒙和一個渾身臭氣的伊班人將詹姆從馬上拖下來，推到篝火邊。兩個狗奴才，他可以奪下他倆的劍，但對方人數實在太多，他則帶著鐐銬，最多砍倒一兩個，然後白白送命。詹姆還不想死，至少不想為塔斯的布蕾妮而死。

“斤天是個嚎日子。”瓦格·霍特說。在他脖子上，有一根錢幣串成的項鍊，它們的大小、形狀、材料和作工各不相同，描繪著國王、巫師、神靈、魔鬼幾各種珍禽異獸。

這是他遊歷世界各地，靠刀劍買生活的證明，詹姆很明白。此人的弱點是貪婪。他既倒戈過一次，也會倒戈第二次。“瓦格大人，您遺棄我父親真是太遺憾了，不過咱們和解還不晚。您知道，他很看重我。”

“噢，補錯，”瓦格·霍特道。“我棵以得到，全開