現在她無法按原計劃寬恕他。記得自己將酒販拖在銀馬後，直到屍骨無存，招致他出現的人難道不該有同樣的下場嗎？可這是喬拉，我勇猛的大熊，從不令我失望的左膀右臂。如果沒有他，我早巳死了，但是……“我不能原諒你，”她說，“不能。”

“您原諒了老人……”

“他以名字欺瞞我，你則把我的秘密出賣給殺死我父親、竊取我兄長王座的人。”

“我保護您。我為您而戰，為您殺戮。”

你吻我，她心想，你背叛我。

“我像只老鼠一樣下到陰溝裡，只為了您。”

若你死在那裡，結局也許好一點。丹妮什麼也沒說。沒什麼可說。

“丹妮莉絲，”他道，“我愛你。”

對了。命中註定你將經歷三次背叛。一次為血，一次為財，一次為愛。“諸神不做無目的之事。你沒戰死，說明他們有用得著你的地方。但我用不著你，不要你留在身邊。你被放逐了，爵士，回君臨城你主子那裡求取赦免吧——假如可以

的話。或者去阿斯塔波，屠夫國王需要騎士。”

“不，”他向她伸出手，“丹妮莉絲，求求你，聽我說……”

她拍開他的手，“別再冒昧地碰我，或喊我的名字。黎明之前，收拾好東西，離開這座城市。如果天亮後我發現你仍在彌林，就讓壯漢貝沃斯擰下你的腦袋。我會的，不用懷疑。”她轉身背對他，裙裾飛旋。我不能去看他的臉。“把這騙子帶走。”她下令。我不能哭，一定不能。如果我哭了，就會原諒他。壯漢貝沃斯抓住喬拉爵士的胳膊，將他拽出去。丹妮回頭一瞥，只見騎士像醉酒的瘋子一樣，踉蹌而緩慢地行走。她扭轉視線，直到聽見關門聲，方才坐回烏木椅子裡。他也走了。我的父母雙親，我的哥哥們，威廉·戴瑞爵士，我的日和星，胎死腹中的兒子，連喬拉爵士，也……

“女王陛下心腸真好，”達里奧透過深紫色鬍子帶著喉音說，“然而這傢伙比歐茲納克和梅羅加到一起更危險。”他用強壯的雙手撫摸佩劍劍柄，擱在那對浪蕩的黃金女人像上。“您不用說出口，我的明光。只需稍稍點頭，您的達里奧就去把他醜陋的頭顱帶回來。”

“隨他去吧。債已還清。讓他回家。”丹妮彷彿看見喬拉走在虯結的橡樹和高大的松樹之間，走過開花的荊棘叢，走過長滿苔蘚的灰巖，走過陡峭山坡上流淌而下的清涼小溪。她彷彿看見他進入一個巨大木廳，狗兒睡在壁爐旁，煙霧繚繞的空氣中徘徊著烤肉和蜂蜜的濃濃氣味。“會議到此結束。”她告訴軍官們。

她好容易才剋制住一路奔上寬闊大理石階的衝動。伊麗幫她脫下禮服，換上舒適的服裝：鬆弛的羊毛褲，寬大的氈毛外衣和多斯拉克彩繪背心。“您在發抖啊，卡麗熙。”女孩跪下來替丹妮系涼鞋時說。

“我冷，”丹妮撒謊，“把昨晚看的書拿過來。”她希望讓自己沉溺於文字當中，沉溺於別的時間、別的地點。這本厚厚的皮革書記載了七國的歷史和歌謠傳奇。說實話，都是些兒童故事，太簡單，太神奇，不可能是真實。所有英雄都高大而英俊，所有叛徒眼神都遊移不定。然而她很喜歡這本書，昨晚看到紅塔中的三位公主，她們被國王關起來，罪名是太過美麗。

侍女將書取來後，她很容易地找到上次讀的那一頁，卻毫無裨益。她發現自己重複地看同一段，看了十多遍。我與卓戈卡奧結婚那天，喬拉爵士將這本書作為禮物送給我。達里奧是對的，我不該放逐他。我應該要麼留他，要麼殺他。她扮演著女王，然而有時候仍感覺自己是個驚惶的小女孩。韋賽里斯常說我是個呆子。他果真瘋了嗎？她合上書本。如果願意，仍可喚回喬拉爵士，或派達里奧去殺他。

丹妮選擇迴避。她走到露天平臺上，雷哥睡在水