一隻長毛象陷入狂暴，撞翻無數野人，踩死若干弓箭手。瓊恩拉開長弓，照準這隻野獸毛茸茸的背部補了一箭，以驅動它奔逃。東西兩面，野人的側翼毫無阻礙地到達長城，但戰車只能於城下無益地打轉，騎兵們同樣在奇麗的冰壁面前漫無目的地來回。“城門！”有人在喊，似乎是省靴，“長毛象衝向城門！”

“火，”瓊恩咆哮，“葛蘭，派普。”

葛蘭摔開長弓，用盡全身力氣將一桶油從堆放的地方搬下來滾到城牆邊，派普把密封的塞子錘開，塞入一大段布條，並用火把點燃。之後，他倆協力將桶推下去。桶下墜了約一百尺，撞上長城，隨即爆裂，在空中撒滿碎木和燃油。葛蘭滾來第二桶，木桶也滾來一桶，派普將其分別點著。“打中了！”紗丁高喊，他的頭伸出如此之遠，瓊恩幾乎肯定他會摔下去，“打中了，打中了，打中了！”下方傳來烈焰的怒號。一個全身浴火的巨人蹣跚著闖入視野，絆倒在地瘋狂打滾。

這時，長毛象們猛地一下開始集體奔逃，它們從煙霧和火光中衝出，帶著驚恐撞向身後的同胞，使得它們也加入崩潰的行列，而巨人和野人們爭搶走避。不到半個心跳時間，陣線中央已徹底瓦解，兩翼的騎兵眼看被拋下，也跟著逃跑，儘管自身還沒流一滴血。戰車也隆隆地返回，除了散播恐怖和製造噪音，它們一事無成。一旦佇列衝亂，對方便不堪驅使，望著四散逃亡的野人，瓊恩心想。戰場上的鼓聲已然全部沉寂。你喜歡這音樂嗎，曼斯？你喜歡多恩人妻子的滋味嗎？“有誰受傷？”他喝問。

“有個該死的傢伙射中了我的腳，”省靴拔出箭支，在頭上揮舞，“不過瞄的是木

的那隻！”

粗魯的歡呼在周圍響起。澤抓住歐文，抱著他轉圈，然後當著大家的面給了他

一個溼潤的長吻。她也試圖親吻瓊恩，但他抓住她肩膀，溫柔而堅定地推開。“不。”

他說。我已經親吻得太多。此刻他只覺疲乏得無法站立，大腿從膝蓋到胯下的部分

痛得昏天黑地，於是摸到柺杖，“派普，扶我登上籠子。葛蘭，長城是你的了。”

“我的？”葛蘭說。“他的？”派普道。很難分辨他們中誰更吃驚。“可是，”葛蘭結結巴巴地說，“可——可是野人再攻來我該怎麼辦？”

“阻止他們。”瓊恩告訴他。

乘籠子下降時，派普脫掉頭盔，擦拭額間。“結霜的臭汗，9巨有比結霜的臭汗更髒的東西？”他微笑。“諸神在上，居然這麼餓，我敢發誓自己可以吞下一整頭牛！你認為哈佈會把葛蘭煮給我們吃嗎？”

當他看到瓊恩的臉色時，笑容凝固了，“怎麼？你的腿？”

“是的，我的腿。”瓊恩應和。簡單的回答都讓他覺得吃力。

“沒傷到吧？我們幹得漂亮。”

“帶我去城門。”瓊恩嚴厲地說。我需要溫暖的爐火，熱騰的飯菜，舒適的床鋪以及止痛的東西，他心想。但首先必須去隧道，檢視唐納·諾伊他們的狀況。

與瑟恩人的戰鬥之後，人們花了整整一天來清理堆積在內門附近的碎冰和木樑。麻子佩特、木桶等工匠們激烈爭論，是否該把殘骸留下來，作為防禦屏障。這意味著放棄隧道的防守，所以被諾伊堅決拒絕。他認定只要把人埋伏在殺人洞裡，然後由弓手和矛手把守攔路鐵欄，一小撮堅定的黑衣弟兄便足以抵擋上百倍的野人，讓他們的屍體塞滿隧道。他不打算讓曼斯·雷德輕易透過冰壁，所以用上各種鏟子、鋤子和繩子，人們最後挪開破碎的階梯，把內門挖了出來。

瓊恩站在冰涼的鐵欄前，等待派普去向伊蒙學士索要備用鑰匙。

令他驚訝的是，伊蒙學士跟著派普一起回來，還有打燈籠的克萊達斯。“檢查完畢後，馬上跟