別再想方設法殺我，對你一點好處都沒有。”

她無言以答，便一邊啃香腸，一邊冷冷瞪他。強硬如山，艾莉亞心想。

“至少你會看著我的臉，不錯不錯，小狼女。你喜歡這張臉麼？”

“不喜歡。全燒壞了，醜得很。”

克里岡用匕首尖挑一塊乳酪給她。（（／J’笨蛋，真逃了對你有什麼好處？只會被更糟糕的人逮住。”

“不會，”她堅持，“沒有比你更糟糕的人了。”

“你沒見過我老哥。格雷果有回因為打鼾而殺人，那人是他自己的部下。”他咧嘴笑笑，灼傷的那側臉隨即繃緊，扭曲得詭異可怖。那邊臉頰沒有嘴唇，耳朵也只剩一截斷根。

“其實我認識你哥。”艾莉亞這才想到，也許魔山更糟糕。“他，還有鄧森，波利佛，‘甜嘴’拉夫和記事本。”

獵狗似乎很驚訝。“艾德·史塔克的寶貝小女兒怎會認得這幫人？格雷果從不帶他的寵物耗子上朝啊。”

“我是在村子裡遇到他們的。”她吃著乳酪，伸手取過一塊硬麵包。“那村子建在湖邊，詹德利、我，還有熱派在那兒被抓，本來還有‘綠手’羅米，但‘甜嘴’拉夫當時便殺了他，因為他的腳受傷走不動。”

克里岡的嘴抽搐了一下。“抓你？我老哥抓住你？”他哈哈大笑，這是一陣令人不快的聲響，半似喉音，半如咆哮。“格雷果根本不知道手裡有什麼，對吧？他肯定不知道，否則任憑你怎麼亂踢亂喊，都會把你拖回君臨，扔到瑟曦懷裡。噢，媽的，實在太妙了，我會記得把真相告訴他的——在挖出他的心臟之前。”

這不是他頭一回談論殺魔山。“他是你哥哥耶。”艾莉亞懷疑地說。

“你就沒有想一個親手宰掉的哥哥？”他又大笑，“或者姐姐？”他一定看到她臉上有些反應，因此湊得更近了。“珊莎。對吧？母狼想殺可愛的小小烏兒。”

“不，”艾莉亞吼回去，“我要殺你！”

“因為我把你的小朋友劈成兩截？我殺的可不只他一個，這點向你保證。你認為我是個怪物，對嗎？好吧，不管怎麼說，是我救了你老姐的命。那天暴民們將她從馬上拽下來，是我殺進去把她帶回城堡，否則她的下場就跟洛麗絲·史鐸克渥斯一樣了。她後來給我唱歌呢，你不矢口道吧，對不？你老姐給我唱了一支甜美的小曲兒。”

“你撒謊。”她立刻道。

“媽的，其實你知道的連自認為的一半都不到。黑水河？七層地獄，你究竟在想什麼？認為我們要上哪兒去？”

他聲音中的不屑令她猶豫。“回君臨，”她說，“你要把我獻給喬佛裡和太后。”她突然間意識到這不對，從他提問的方式就能知道。但她得說些什麼。

“愚蠢瞎眼的小母狼。”他的嗓音粗糙暗啞，好像鋼鐵摩擦。“去你媽的喬佛裡，去你媽的太后，去你媽的畸形小魔猴。我跟他們的城市沒關係了，跟御林鐵衛，跟蘭尼斯特家都沒關係了。狗跟獅子能有什麼關係，我問你？”他伸手取過水囊，喝了一大口，然後邊擦嘴，邊將水囊遞給艾莉亞，“這是三叉戟河，小妹妹。三又戟河！不是黑水河。如果可以的話，自己在腦袋裡畫畫地圖吧，我們明天就能到達國王大道，之後快速前進，直取孿河城。把你交給你母親的將是我，而不是高貴的閃電大王和那玩火的冒牌僧侶，那怪物！”看到她臉上的表情，他咧嘴笑笑。“你以為你的強盜朋友是唯一嗅到贖金氣味的人？唐德利恩搶了我的財產，因此我搶走了你。按我估價，你的價值是他們從我這兒偷走的錢兩倍之多。如果真像你害怕的那樣，把你賣回給蘭尼斯特家，也許能得到更多，但我不會那麼做。就算是狗，也有被踢煩了的時候。嗯，若那少狼主有諸神賜予癩蛤蟆的智力，便會封我做個領主，請求