“不停打哈欠跟關節痛是吸毒者無法避免的症狀。你的舊傷是在左膝蓋，但你疼痛時是按右膝蓋，我是看到這一點才注意到的。吸毒者之所以無法解毒，就是因為無法抗拒吸毒時的快感。

另外還有一點則是，無法忍受毒癮發作時，肌肉跟關節彷彿就像是要碎裂開來的那種疼痛感。你的傑出表現難道真的就像那篇報道所寫的，完全是仰賴毒品所達成的？”

柯南看著雷·卡提斯說道

“不...我是在那件吸毒風波解決後才開始吸食海洛因的。那篇不實的報道讓我太太受到很大的打擊，最後害她神經衰弱走上自殺一途，所以我要向他復仇。

我是為了讓他再度感到懷疑，所以才開始吸毒，引誘他來我妻子的故鄉日本。我告訴他：‘我有卡提斯吸毒的情報要賣給你，我們日本見吧！’我實在很難擺脫失去愛妻惠子的傷痛，所以我...我真的無法抗拒海洛因...”

雷·卡提斯閉上眼睛單手扶著頭憤恨的說道。

“Stop it,Ray.（不能這樣！卡提斯。）Even if you are facing a bitter aspect of life...（無論遇到多麼痛苦、悲傷的事情...）

Drugs and murder are foul without any excuse.（吸毒跟殺人是違反規則的犯規行為。）Deserve a red card for a loser...（必須接受一張紅牌...）”柯南對著雷·卡提斯說道。

“You’ve got it.（的確如此。）I was piaying in the field that I had lost.（我不應該在不屬於我的球場上打球。）Now I must leave.（我必須退場了。）

For both my late wife,（為了我的妻子。）and a fan like you...（以及像你這樣的球迷。）”雷·卡提斯頹廢的坐在地上說道。

後來卡提斯承認自己所有的罪行，向大阪警局自首。

於是背號8號的守門員，就此從球門前消失了身影。

一段時間後，服部平次家...

柯南就像失了魂一樣坐在服部平次家的院子裡。

“這個孩子真的說他不想去看長居的比賽嗎？”遠山和葉推開柯南身後的屋門看著柯南說道。

“嗯...可是他之前不是很期待嗎？”毛利蘭也看著柯南說道。

“會不會是因為卡提斯不出賽的原因啊？”遠山和葉看向毛利蘭說道。

“怎麼可能！那場比賽除了卡提斯外，還有很多世界級的好手會出場啊。”毛利小五郎表情不自然的笑著說道。

“可是，如果柯南跟新一一樣的話，可能就要擔心了。新一他...如果他最喜歡的東西有一點瑕疵的話，他就會像個小孩子一樣，開始徹底討厭那個東西，柯南會不會也因為足球的事...”毛利蘭擔心的說道。

砰！

一顆球精準的砸在了柯南的大腦袋上！

“你一個人躲在這裡暗自悲傷啊？不過是踢球而已嘛！”服部平次走過來說道。

然後，服部平次拾起那顆足球踢了起來，不過沒踢兩下就掉在了地上。

“真差勁...要這樣踢。”然後柯南就拿過球踢了起來。

“他們真像是一對兄弟。”遠山和葉看著兩人說道。

“對啊！”毛利蘭笑著回答道。

“看來，沒有阻止卡提斯行兇對工藤來說還是太殘忍了。”鈴木青楓在遠處看著那邊對灰原哀說道。

“說的