是，我懇求花園的主人告訴我，哪些是最好的花。因為我對花一知半解，一直以為最美的就是最有價值的，最鮮豔的就是最美的。看到我這樣，主人只是一笑了之。他看上去是位單純老實的人，有較高的品位，頭腦也很理智。除了鬱金香，他可以理性地談論世間的任何事物。

他告訴我，自己特別珍惜我們面前的那個花壇。雖然那個花壇不足20碼長，寬也不足2碼，但是即使有人用英國最肥沃的百畝良田來換，他也堅決不妥協。他又補充說，去年冬天，要不是他的一個愚蠢的廚娘誤把一堆鬱金香球莖當成了洋蔥做了湯，差點要了他的命，否則，這個花壇的價錢至少是現在的兩倍。他說：“廚娘做的那碗湯，花了我整整一千多英鎊。”他隨後又給我看了他心目中最好的鬱金香。我覺得那些鬱金香珍貴的原因，主要是稀有，形態也非常奇異。由此我想到，不論我們有多少財富，都沒有什麼可珍貴的。

我從來沒有捕風捉影的嗜好，不會因為某樣東西不同尋常、很稀有，便用不同的眼光看待它。我認為這是一件值得高興的事。因此，我把春日的鄉野看做是一座花園，時常去看看雛菊，看看紫羅蘭，就像花匠照看自己的花壇一樣。周圍綻放的每一朵花兒，都是那麼熟悉，我不會錯過一朵水仙、一簇迎春，即使它們的凋謝我也都知道。帶著這種心情，我穿過幾處農田，幾片草地，向家走去。我想，這是神的賞賜，他把那些最令人高興的、最美麗的事物變得那麼平凡，那麼簡單。

■

鄉間萬物孕育著樂趣，穀物、乾草、黃牛、牛乳，每一處農家美景，每一處鄉間樂章都是那麼清新自然。像我們這些長久禁錮於躁動的市井之人，應在某個夏日的清晨，步出城牆，步出林立的房屋，步出水天汙濁，走入一幅幅由歡樂的花兒組成的絕美景緻中，吐納於宜人的田間村舍，定會收穫一份無以言表的滿足與快樂！

Tulips

Joseph　Addison

I　chanced　to　rise　very　early　one　particular　morning　this　summer；　and　took　a　walk　into　the　country　to　divert　myself　among　the　fields　and　meadows；　while　the　green　was　new；　and　the　flowers　in　their　bloom。　As　at　this　season　of　the　year　every　lane　is　a　beautiful　walk；　and　every　hedge　full　of　nosegays；　I　lost　myself；　with　a　great　deal　of　pleasure；　among　several　thickets　and　bushes　that　were　filled　with　a　great　variety　of　birds；　and　an　agreeable　confusion　of　notes；　which　formed　the　pleasantest　scene　in　the　word　to　one　who　had　passed　a　whole　winter　in　noise　and　smoke。　The　freshness　of　the　dews　that　lay　upon　everything　about　me；　with　the　cool　breath　of　the　morning；　which　inspired　the　birds　with　so　many　delightful　i