慮成疾，漸漸臥病不起。

高歡自知此城難下，於是以進為退，派參軍祖珽持書前往叫城，說與韋孝寬道：將軍孤城據守半年有餘，古之名將少有能為此者，已盡忠於西魏皇帝。今四方並無救兵，文帝及宇文泰坐視不理，公何固執如此？不如早早投降，救此滿城軍民。

韋孝寬冷笑不止，回書答道：爾等兵眾糧少，遠途奔襲，利於速戰；我城池嚴固，兵食有餘，利於持久。此乃袁、曹當年官渡再現，攻守之勢明矣。攻者自勞，守者常逸。我不恐城陷民傾，惟憂公等三軍將無歸路也。韋孝寬乃關西男兒，絕不做投降將軍！

祖珽告辭出城，在馬上回顧仰首，對城上守軍大喊道：奉大丞相高公令！城中人凡有斬韋孝寬之首者，拜太尉，封開國公，賞帛萬匹！

喊罷，援弓發矢，將賞格射入城內。

韋孝寬令軍士揀拾其書，在賞格背面寫一行字：能斬高歡者，也按此賞。

射還城外。祖珽只得還報，高歡長嘆無語。時因瘟疫爆發，東軍戰死病亡者已達七萬，高歡命皆埋大坑之內，親為設祭，傳令班師晉陽。

文帝元寶炬聞東軍敗退，派殿中尚書長孫紹遠、左丞王悅前去慰問玉壁將士，並晉升韋孝寬為驃騎大將軍、開府儀同三司，封建忠郡公爵，以獎固守玉壁之功。

畫外音：縱觀二次玉壁之戰，無論高歡所用攻城戰術，或是韋孝寬所使守城器械，可謂金、木、水、火、土五行俱全，乃古來戰爭中無所不用其極者，亦為史上一次戰役所涉及戰術內涵最為豐富齊全者也。至此想必列位看官已經猜出，韋孝寬與高歡實乃俱是匠門傳人，諸葛武侯孔明三弟諸葛均之再傳門徒鉅子。不過韋孝寬乃得當年陳倉太守郝昭真傳，高歡未得諸葛均精髓，故此終於棋差一招，以致滿盤皆輸。

東魏大軍撤退，軍中忽起訛傳，說主帥高歡被韋孝寬一箭射中，其命已絕。

原來是西魏軍隊在後一直追擊，一面到處散佈此謠。東魏軍聞此傳言，不由人心惶惶，將至崩潰。高歡為穩定軍心，只得扶病而起，出輦乘馬，與將士見面。

只見眾人士氣低落，無精打采，失敗情緒籠罩全軍。高歡為激勵軍士情緒，便叫過大將斛律金，使其作《敕勒歌》，教給眾軍傳唱。其歌曰：

敕勒川，陰山下，天似穹廬，籠蓋四野。天蒼蒼，野茫茫，風吹草低見牛羊。

軍中大半乃是鮮卑族將士，聞而傳唱，壯志復甦，軍心復振。此曲描繪北國草原遼闊無垠、氣勢恢宏之遊牧族壯景，借玉壁之戰得錄官書，流傳千古，以至於今。

老將軍斛律金年過六旬，兩鬢斑白，立於高阜之處，以鮮卑語反覆吟唱，蒼勁悲壯、慷慨激昂，三軍將士無不動容，豪邁之情頓起。

高歡更是熱淚盈眶，立馬於高阜，用鮮卑語又和唱數十遍。由是軍心復聚，大軍終至嚴裝整陣迴歸晉陽，西軍不敢窮追而回。

西元五四四年，龍興太平俚族人李賁自稱越帝，改元天德，立國號萬春，定都龍編。

畫外音：據越南史籍《大越史記全書》之說，“萬春”意為“春望社稷至萬世”。此乃越南歷史上首個真正政權，“李南帝”名稱亦因此而起。

次年五月，梁武帝蕭衍以交州刺史楊瞟為將，交州司馬陳霸先、定州刺史蕭勃為副，率軍前往平定李賁。三將領命前往，先後在朱鳶縣及蘇歷河口擊敗李賁所部主力。

李賁退守嘉寧城，梁軍遂後包圍，次年正月攻陷。李賁逃奔屈獠洞蠻族，率二萬人屯駐典澈湖製造船艦，預備反擊梁軍。

陳霸先趁夜晚江水漲入湖中，率軍發起進攻，李賁部眾潰敗。

字幕：陳霸先字興國，小字法生，吳興長城下若里人，漢太丘長陳寔之後。

小主，這個章節後面