負責保管複製的兩個工作人員，隨著這裡的播放員，一起前往播放室準備放映，大家也分別找位置坐了下來。

凱莉領著林啟華，在中間的沙發上坐下，自有工作人員，送上酒水還有水果。

“在這樣的環境下，欣賞一部電影，是一件很幸福的事情。”林啟華環視四周笑道。

“這也就是我們這樣而已，”凱莉輕笑道，“但是，對於他們來說，就不一樣了，碰到一部好電影，還好說，碰到爛片，可就是痛苦的折磨了。

因為，他們要把每一個細節都看清楚，然後，給出各種專業的意見，這是他們的職業，而不是愛好，所以，就沒那麼幸福了。”

林啟華點點頭，表示明白，他曾經聽說過，國家的專門負責鑑片的工作人員，也是非常痛苦的。

因為，一天要看太多的電影，而其中，爛片佔據了大多數，這是非常折磨人精神的事，很容易造成神經衰弱。

電影開始播放，第一部，就是《大話西遊》，作為在海外上映的版本，林啟華否決了其他人關於翻譯成英文版的建議，而是在華語版的基礎上，增加了英文翻譯。

“華語電影，就只有華語，才能夠展現它真正的魅力，才能夠原汁原味地把精彩展現給觀眾。

就好像我們看好萊塢大片、香江電影一樣，就是要聽英文、粵語，才會覺得精彩，如果，直接換成華語的話，總是有一些遺憾。

道理是一樣的，翻譯成英文版的話，我們的電影，就失去了核心的東西，不倫不類，這樣既不自信，也更加讓海外的觀眾，不喜歡看了。”

因此，整部電影，就只是在臺詞的下面，增加了英文翻譯，讓大家在聽臺詞的同時，也同步瞭解了臺詞的內容。

不僅僅英文版的如此，南韓的版本、霓虹的版本，都是按照這樣的模式來操作。

“華語電影要走出去，就必須堅持華語的本色，既是對電影的自信也是對文化的自信。”

林啟華堅信這一點。

第五百七十九章　試看會（二）

《大話西遊》開始播放，這部如今在華夏橫掃一切，在西紅柿網上的評分高達9。5分的電影，無論看多少遍，都讓人著迷。

林啟華也不知道，自己是看第幾遍了，每次都能沉浸在劇情當中，為了一群沒心沒肺地活著的山賊而笑，為了敢作敢為的春十三娘和白晶晶而讚歎，為了敢愛敢恨的紫霞仙子而鼓掌。

也為了至尊寶和紫霞之間的該愛的時候，不懂愛，等到懂得的時候，卻不能愛了的愛情故事，黯然神傷。

這部電影，林啟華傾注了極大的心血，劇情進行了最佳化，請來了一眾出色的演員來主演。

更重要的是，在化妝、服裝、造型、背景、攝影機等儀器和諸多技術人員，可以說，是華夏最好的一批人了，每一個，都確保深刻地理解到劇本和林啟華的要求，做到了精益求精。

尤其是好萊塢回去的一幫有著優秀技術的技術人員們，進一步讓這部電影，變得更加好。

武打動作，在原有的基礎上，增加了不少動作，更加合理也更加精彩。

配合上青龍特效工作室全力以赴做出來的特效，整部電影，可以說，是華語電影的一個集大成者，技術水平屬於巔峰之作，加上精彩的劇情，才能夠讓全國觀眾如此滿意，好評如潮。

在南韓、霓虹、東南亞等地區上映的時候，也是評價很高，認為是華語電影難得的優秀作品，票房非常不錯。

當然，這是發生在亞洲的，在北美這個地方，能不能入這群鑑片員的法眼，屬於華夏文化的幽默和傷離別的愛情故事，能不能，讓他們感同身受，有所觸動，這個，林啟華也沒有足夠的把握。

但是，凡