也能藉機熟悉臺上的狀況，因為他的關係省了劇組不少時間，人親切態度又好，於是雖然他是個新人，劇組眾工作人員也頗喜歡他。

──這就是他疑惑的地方了。

當然，做為新人的自己上去幫忙排走位沒有問題，但是神秘的是衡哥啊！之前整個劇組都在各種拖進度的時候，一直在場卻都沒事的衡哥到底怎麼頂得住有形無形的壓力，就站在旁邊純盯戲呢？

這個問題孟景涵百思不得其解。

他當然沒有花太多心思想這件事，只是每次在片場看到衡哥，都會不小心疑惑一次。

今天盧導的臉色很不好看，因為這個景能先拍其他人的戲份都拍完了，就剩天王本人。他的經紀人說可能會拖到一個半到兩小時。

「算了，麻煩下個景先搭，應該是那個那個配角的家的小客廳，安樺那個。這邊燈先不要動，那邊能搭多少搭多少。」盧導用力地按太陽穴，「景涵你可以去化妝了，你好了他還沒來我就先拍一段你的。」

「好的。」他乖乖放下劇本起身找造型姐姐去了。

然後就是地獄的開始。

「安樺坐在計算機前面的樣子應該要像黃金獵犬啊，有點生命力，你不是擺在那裡的向日葵啊景涵，熒幕對面跟安樺聊天的是虹瑄啊開心一點！」

像黃金獵犬應該是個什麼樣的概念？有生命力應該是……有精神吧？再一來次的時候，孟景涵把背挺起來，對著熒幕笑得更燦爛些。

「這次是有了生命力沒錯，可是剛剛的感覺不見了，我們要的不是傻笑好嗎，男二？你在拍偶像劇喔男二？」

「嗯，我試試看。」

再試一次，再NG，孟景涵繼續在「像黃金獵犬」與「維持生命力」中鬼打牆，他真的沒辦法把角色安樺跟兩者中任何一個連結起來。

再試，再NG，試，NG，試，NG。

這個過程很漫長，漫長到湛路遙不但來了，連妝發什麼的都化了一半。

孟景涵始終抓不到導演要的表現，直到默默站在後面的衡哥突然開尊口：「他的意思是安樺看著熒幕想著虹瑄，你明天要跟她約會，你有點緊張又有點興奮心情上是開心的，可是背不要挺那麼直不自然，還有帥一點不要傻笑。」

「對對就他說的那樣。」盧導對於自己的導演權力被指手劃腳倒是沒表示什麼，直接就要孟景涵照做了。

當他照著衡哥的話演一次的時候，盧導沒喊NG，看完帶子表示OK可用，「那你繼續排練接下來的東西吧，湛路遙應該差不多了，我先結束他那邊再處理你這邊進度。」

孟景涵忽然懂了，衡哥是編劇兼翻譯，他懂「盧導語」！

放飯時間跟其他演員排戲偶然聊起這個，有好一撥人心有慼慼。

「盧導不爽的時候講戲都超級抽象，我因為這個一直吃NG的時候都靠衡哥拯救，他的解說真的好懂超多！可是他到底怎麼懂導演在說什麼？」

「這個喔，聽說衡哥跟盧導是大學同學啊，合作久了有默契吧！」

「嗯嗯。可是排到我的時候他都不說話……我是覺得季編劇滿酷的。」顯然是因為他跟導演溝通無壓力。

一個跟盧導合作多次的演員表示：通常本子裡寫的是一種東西，比如男主角追著女主角離去的火車；盧導講戲時講的是另一種東西，比如「男主角的心情就像一種落花的哀嘆」；然後衡哥翻譯出來的時候又跟本子上是同一種東西，比如「導演的意思是男主角追火車的時候不要哭哭啼啼或悲壯滿滿，我們要的是比較內斂含蓄的不捨，追幾步就停不要沿著月臺狂奔。」

眾人一邊扒便當一邊覺得衡哥的翻譯水平之高，鬼聽得懂什麼叫落花的哀嘆──只有還在唸文學院的妹妹一臉疑惑，「為什麼