Es　la　historia　de　un　amor；

這是一個愛情的故事

o　no　hay　otro　igual；

沒有其他的事情能讓我懂得更多

Que　me　hiso　prender；Todo　el　bien；　todo　el　mal。

我們在一起的所有快樂和悲傷

Que　le　dio　luz　a　mi　vida；

都使我有重生的感覺

Apagandola　despues；

但是這一切都在慢慢熄滅

Ay！　Que　vida　tan　obscura；

生活是如此灰暗

Sin　tu　amor　no　vivire。

沒有你我無法生存

Ya　no　estas　mas　a　mi　lado　corazon；

親愛的，你已經不在我的身邊

Y　en　el　alma　solo　tengo　soledad；

我的靈魂只剩下孤獨

Y　si　ya　no　puedo　verte；

我再也看不到你了

Porque　dios　mi　hiso　quererte；

為什麼上帝要讓我愛上你

Para　hacerme　sufrir　mas；　sufrir　mas；　sufrir　mas

使我遭受如此多的折磨

……

舞臺下，不知何時已經悄然無聲。

人們注視著這個女孩子，一遍一遍的撥動吉他，淚流滿面。

分明的學生裝扮，分明的不屬於這裡，還有，分明的憂傷。

堇如上前，拉住她：“朗兒，我們走了好不好？”

她有些茫然的放下吉他，跟她走下臺，頭腦昏昏沉沉。

堇如卻沒有帶她離開“暗”，依舊在原先的位子上坐著。

很快的，有人過來搭訕。

林朗頭疼得厲害，渾身難受得不行，只感覺有人在拉扯她，渾身酒味，有說不出來的厭惡。

堇如也是沒有見過這陣仗的，力持冷靜的開口：“對不起，我們不認識你們。”

周圍的幾個男人一下子都笑了：“那有什麼關係，現在不就認識了。”

堇如心裡怕得不行，聲音裡也有藏不住的顫抖，她死命的搖著林朗：“朗兒，醒醒，快醒醒……”

林朗用力咬了一下自己的下唇，努力想要擺脫那種眩暈的感覺，有人伸手想要摟她，也有人被堇如的慌亂逗出了天性中的猥劣因子，正調笑著伸手撫摩她的臉。

她看到堇如尖叫著跳了起來，一下子清醒了不少。頭依舊很疼，可是她已經站了起來，揚手將桌上的酒朝那人臉上潑去，然後拉堇如到了身後。

那人也不生氣，抹了一把臉，笑：“小妹妹，學人家出來玩就要玩得起。”

朗兒扶著吧檯，力圖站穩，微笑：“可我今天想回家了，怎麼辦呢？”

輕笑的口吻，不願意激怒對方，一面忍著頭暈，暗暗拉了堇如就要離開。

還未走幾步，便被人一把拉回，笑得獷放：“家？聽你的說話，可不像本地人啊。即便是老子今天還偏偏不讓你走了。既然進來了‘暗’，就該知道，這裡的王法不多，老子就是其一。”

林朗被他抱著，頭痛欲裂，心裡又羞又氣，她從小生活得如眾星捧月一般，從未想過自己會有樣的遭遇，更未想過，只是一時迷戀這間酒吧的冷頹氣息，卻將自己拉入了一個完