敢，更有膽量。情緒高漲的內心讓他們遠離恐懼，滿懷希望的氣質讓他們信心百倍；我們感到憤怒的時候，就不會害怕，而對任何美好事物的嚮往又讓我們充滿自信。

他們是害羞的，順其自然地遵守社會的慣例，但還沒有承認其他形式的榮譽標準。他們有崇高的理想，因為他們還沒有體會生活的艱辛而變得謙虛起來，也沒有理解生活中各種必要的束縛。更為嚴重的是，他們滿懷希望，居然以為自己可以與日月相比——這就是心高氣傲，目空一切。他們一直從事高尚的行為，而不在乎其實效；他們的生活多是遵循道德感，而非理智；儘管理智教導我們做有用的事，道德品質卻指引我們做高尚的事。

與老年人相比，年輕人更喜愛自己的朋友、摯交和夥伴，因為整天呼朋喚友的生活才是他們鍾愛的，而且無論是朋友還是其他東西，他們都不會用對自己的實用性來斷定其價值。至於他們所犯的錯誤，是因為他們做事不是過頭就是過猛。他們不遵守齊隆法則，做什麼事都過分強調，要麼愛得過多，要麼恨得太狠，做其他事情也是一樣。他們認為自己無所不知，而且說起來也信心十足，實際上，這就是他們行事過頭的癥結所在。他們時刻準備去同情別人，因為他們認為所有人都是誠實的，或者比他真實的為人要好：他們用自己善良的本質來判斷左鄰右舍，不能忍受自己會虧待鄰居們。他們喜歡玩鬧，因此非常詼諧機智，而機智是一種文雅的傲慢。

■

偉大的哲學家亞里士多德對事物的洞察力和對問題的分析深刻程度，非同一般。任何人都經歷過青春期，青春期的少年都是心浮氣躁的，生活裡滿是叛逆和沒來由的煩惱。亞里士多德從哲學的角度，清晰透徹地分析了年輕人的個性特點。生動具體地描述了年輕人躊躇滿志、血氣方剛的原由和利弊。文章通俗易懂，簡單明瞭，寓意深刻。刻畫出年輕人的可愛可親可惜可憐之處。本文是年輕人經歷青春期的佳作典範。

年輕人（2）

Youth

Aristotle

To　begin　with　the　Youthful　type　of　character。　Young　men　have　strong　passions；　and　tend　to　gratify1　them　indiscriminately。　They　are　changeable　and　fickle2　in　their　desires；　which　are　violent　while　they　last；　but　quickly　over：　their　impulses　are　keen　but　not　deep…rooted；　and　are　like　sick　people’s　attacks　of　hunger　and　thirst。　They　are　hot…tempered；　and　quick…tempered；　and　apt　to　give　way　to　their　anger；　bad　temper　often　gets　the　better　of　them；　for　owing　to　their　love　of　honour　they　cannot　bear　being　slighted；　and　are　indignant　if　they　imagine　themselves　unfairly　treated。　While　they　love　honour；　they　love　victory　still　more；　for　youth　is　eager　for　superiority　over　others；