關燈 巨大 直達底部
親,雙擊螢幕即可自動滾動
第21部分

長者的不良嗜好很少超出沉溺於保齡球、宴會和社交的範圍,或者是沉湎於那種打出一張牌,就能賺大筆錢的俱樂部。

A Thoroughly Negative Place

Albert Camus

The town itself; let us admit; is ugly。 It has a smug; placid air and you need time to discover what it is that makes it different from so many business centers in other parts of the world。 How to conjure up a picture; for instance; of a town without pigeons; without any trees or gardens; where you never hear the beat of wings or the rustle of leaves—a thoroughly negative place; in short? The seasons are discriminated only in the sky。 All that tells you of spring’s ing is the feel of the air; or the baskets of flowers brought in from the suburbs by peddlers; it’s a spring cried in the market…places。 During the summer the sun bakes the houses bone…dry; sprinkles our walls with grayish dust; and you have no option but to survive those days of fire indoors; behind closed shutters。 In autumn; on the other hand; we have deluges of mud。 Only winter brings really pleasant weather。

Perhaps the easiest way of making a town’s acquaintance is to ascertain how the people in it work; how they love; and how they die。 In our little town (is this; one wonders; an effect of the climate?) all three are done on much the same lines; with the same feverish yet casual air。 The truth is that everyone is bored; and devotes himself to cultivating habits。 Our citizens work hard; but solely with the object of getting rich。 Their chief interest is in merce; and their chief aim in lif