準克路殊克一腳把它踢開。哈利抓起了他的魔杖，轉過身來——“別擋著我！”

他衝著羅恩和荷米恩喊道。

他們不用再說第二次。荷米恩端著氣，她的嘴唇在流血。荷米恩爬向了一邊抓住了她和羅恩的魔杖。羅恩爬向帶蚊帳的床並倒在上面，他蒼白的臉變成了綠色，兩手抓住了他的傷腿。

巴拉克在牆腳下爬著，他的胸部劇烈地起伏著。他看著魔杖指著他的心臟慢慢地靠近。

“你要殺我嗎，哈利？”他低聲問。

哈利在他的上方停了下來，但仍用魔杖指著他的胸部，向下看著他。一塊青腫血斑掛在巴拉克左眼上北的鼻子在流血。

“你殺了我父母。”哈利的聲音顫抖著，但拿魔杖的手卻很平靜。

巴拉克用他那深陷的眼睛盯著哈利。

“我不否認。”他十分平靜地說，“但如果你知道整個故事……”

“整個故事？”哈利重複著說，狂怒的聲音衝擊著他的耳朵，“你向福爾得摩特出賣了他們，這就是我所知道的全部。”

“你應該聽我說，”巴拉充說，接著又一個突然的聲音在耳邊響起，“如果你不……你不弄明白，你會後悔的。”

“我比你想的更明白。”他的聲音科得更厲害了，你從沒聽說過她，是嗎？我媽媽……極力阻止福爾得摩特殺害我……那是你做的……是你做的。

在他們每個人說話之前，難以估量的東西在哈利臉上閃過。克路殊克跳到巴拉克的胸上停下來，剛好在巴拉克的心臟上面。巴拉克向下看了看貓。

“走開。”他喃喃地說，並努力把克路殊克推走。

但克路殊黨用那爪子抓住巴拉克的長袍不肯離開。他轉過他那醜陋的變形的臉用那大大的黃色眼睛望著他。

哈利向下看著巴拉克和克路殊克，更緊緊地抓住了魔杖。那麼也殺死這隻貓嗎？

它伴隨著巴拉克……如果它準備去以死來保衛巴拉克……那不關哈利的事……如果巴拉克想救它，那隻能說明他比關心他父母更關心克路殊克……

哈利舉起了魔杖。是的，是做這件事的時候了。是為了他父母報仇的時候了。

他要殺死巴拉克，他必須殺了巴拉克。這是他的機會……“第二次凝聚力量，哈利仍凝團般地站在那兒，魔杖指著，巴拉克盯著他，克路殊克在他的胸部。羅恩在近處床上痛苦地喘著氣。而荷米恩則十分平靜。

接著又傳來一個聲音——沉悶的腳步聲透過地板傳過來——有人在樓下走動。

“我們在這兒！”荷米恩尖叫起來，“我們在這兒——抓住巴拉克——快點！”

巴拉克做了一個慌張的動作差點把克路殊克弄掉下來。哈利抓著魔杖自問，現在做嗎？一個聲音在耳邊響起——當腳步聲在樓梯上響起的時候，哈利仍然沒有做。

門被突然開啟。一個紅色的火花閃現出來。哈利轉身一看，露平教授出現在屋子裡。他的臉上毫無血色，他的魔杖已經準備好了。

他的眼睛在躺在床上的羅恩，站在另一個門那兒的荷米恩和站著用魔杖指著巴拉克的哈利身上閃爍不定，他看了看地上的巴拉克和哈利不斷流血的腳。

“伊斯彼特華朗！”露平大聲叫道。

哈利的魔杖從手中又一次飛了出去，荷米恩拿著的兩根也一樣。

露平把它們全部抓在手裡，走進屋子，然後盯著巴拉克和仍舊趴在他身上保護他的克路殊克。

哈利站在那兒覺得極度的無助，而且感到極度痛苦。巴拉克將會被移交給得蒙特。

接著露平說話了，用了一種十分奇怪的語調，一種壓迫人的感情的語調，“他在哪兒，西里斯？”

哈利飛快地看了露平