”

“如果六月不下雨，麥子變白。要擔心線蟲病。”“甜櫻桃樹結果，小心滿月。”

“如果新月出現後的第六天的天氣和第四天或者第五天相同，那麼，整個有月亮的日子裡，十二分之九同第四天，十二分之十一同第五天。”

①　阿爾邦，是法國舊時的土地面積單位，相當於三十五至五十公畝。

“監視好和您爭訟的鄰居。提防陰謀詭計。給豬喝熱的奶，豬會送命。用韭蔥擦母牛的牙，母牛就什麼不再吃了。”“胡爪魚產卵，當心熱病。”

“蛙出現，種甜瓜。”

“青苔開花，種大麥。”

“椴樹開花，牧場割草。”

“白楊樹開花，開啟溫床。”

“菸草開花，關閉暖房。”

可怕的事情是，如果照他的這些建議去做，會有很好的效果。六月裡的一個夜晚，他坐在德米·德·豐特內爾那邊的沙丘上吹風笛，漁夫一條鯖魚沒有捕到。

有天晚上，在低潮的時候，在他的路頭小屋對面的沙灘上，一輛裝海藻的大車翻倒了。多半他害怕受到法庭傳訊，因為他費了好大的勁幫助車伕扶起了大車，又親自重新裝好車子。

鄰居的一個女孩生了蝨子，他去了聖彼得港，帶了一種油膏回來，擦在女孩身上。吉里雅特把她的蝨子全除盡了，這證明是吉里雅特將蝨子送給女孩的。

誰都知道有一種魔法，能把蝨子送到別人身上。

吉里雅特被懷疑對一些井看過，當一個人的眼神充滿惡意的時候，這是很危險的事。事實是這樣，有一天，在聖彼得港的阿爾居隆，一口井裡的水變得不乾淨了。井的主人，一個老婦人對吉里雅特說：“請您看看這井水。”她給他看了滿滿一杯水。吉里雅特承認。“水是渾的，”他說。確實是這樣。老婦人將信將疑，對他說：“請您給我治好它吧。”吉里雅特問了她好幾個問題：她有沒有一個牲口棚？牲口棚有沒有一條陰溝？陰溝的水不是從井旁邊流過吧？老婦人都做了肯定的回答。吉里雅特走進牲口棚，在陰溝那兒忙了一會兒，把陰溝流的水改變了方向，井水又幹淨了。當地的人想怎麼想就怎麼想。一口井原來水不壞，後來無緣無故地又好了。他們沒有發現這口井天生有什麼毛病，因此自然不難相信是吉里雅特對井水施了魔法。

有一次他去澤西島，有人看到他住在阿萊爾街的聖克雷芒客店裡。“阿萊爾”，就是鬼魂的意思。

在鄉村，人們總收集一個人的種種跡象，把這些跡象連在一起，整個來看，就成了那個人的名聲。

吉里雅特有回偶然鼻子出血。這好像是很嚴重的事。一個經常出門航行、幾乎周遊了世界的小船的船老大肯定地說，在通古斯人①那兒，所有的巫師都流鼻血。當你看到一個人鼻子流血的時候，你就知道對方是誰了。一些有頭腦的人卻指出，形成通古斯的巫師的特徵的各個方面卻不能在同樣程度上形成格恩西島的巫師的特徵。

在某一個聖米迦勒節②前後，有人看見他站在維得克朗大路旁邊於里奧的園子的草地上。他在草地上吹口哨，一會兒以後，飛來了一隻烏鴉，不久又飛來了一隻喜鵲。這件事有一位顯要人物可以證實。

①　西方對操阿爾泰語系通古斯滿語族語言的人的泛稱。

②　聖米迦勒，《聖經》故事中的天使長，他的節日是9　月29　日。

他以後成了“十二人委員會”裡的委員③，這個委員會被授權寫一本新的關於聖彼得港國王封地大路④的書。

在哈默爾，離艾賓二十來裡的地方，有一些老婦人說，在有天早上，喚鳥的時刻，肯定聽到一些燕子在呼喊吉里雅特的名字。

此外，還要補充說一下，他不是一個和善的人。