齠ㄒ�只卣獗收省��

“我想斯萊特林的Harper看見了飛賊！”Zacharias　Smith透過擴音器說，“沒錯，他的確看見了波特沒看見的東西！”

Smith真是一個白痴，哈利想，難道他沒看見剛才他們的衝撞？但是下一個時刻，他的胃翻騰了，天上——Smith是對的而哈利錯了：Harper並不是隨便向上加速的，他有了哈利沒有的目標：飛賊正在他們上方猛衝，在清澈的藍天下閃爍著

哈利加速了；風在他耳邊呼嘯，Smith的講解和人群的聲音都聽不見了，但是Harper仍舊在他的前面，而格蘭芬多現在只有一百多分；如果Harper先到那裡而格蘭芬多輸了……現在Harper離它只有一英尺了，他的手伸了出去……

“嘿，Harper！”哈利絕望的叫道，“馬爾福給了你多少錢來代替他比賽？”

他不知道他為什麼會這麼說，但是Harper愣了一下；他碰到了飛賊，卻從手指間滑開了，一瞬間之後，哈利衝向了那個不斷扇動著翅膀的小球，抓住了他。

“太棒了！”哈利叫道，盤旋著快速飛回了地面，高高舉起了手中的飛賊。當人群意識到發生了什麼事之後，巨大的歡呼響了起來，幾乎蓋過了終場哨音。

“金妮，你去哪兒？”哈利喊道，他發現自己在半空中被其餘隊員的擁抱裹在中間，但金妮在經過他們的時候加速，隨著一聲巨響，她撞上了講解臺。人群尖叫著、大笑著，格蘭芬多隊降落在了一堆木頭殘骸邊上，Zacharias被壓在下面無力扭動著，哈利聽到金妮愉快地對憤怒的麥格教授說，“我忘了剎車，教授，抱歉。”

哈利大笑著從隊員的擁抱裡鑽出來和金妮擁抱，但很快就分開了。他迴避著她的視線，拍著手向身後的羅恩喝彩。所有的不滿都被遺忘了，格蘭芬多隊臂挽臂地離開了球場，揮手巷他們的支持者致意。

更衣室的裡喜氣洋洋的。“公共休息室要開派對，西莫說！”迪安高聲叫道，“來吧，金妮，Demelza！”

羅恩和哈利最後走進更衣室。他們正要離開的時候赫敏進來了。她在手中絞著格蘭芬多的圍巾，看上去心煩意亂而堅定。“我要和你談談，哈利。”她深吸了一口氣。“你不能那麼做，你聽到Slughorn說了，這個非法的。”

“你想要做什麼？告發我們嗎？”羅恩要求（demanded　？）說。

“你們兩個在說什麼？”哈利問道，走開去把他的球衣掛起來，這樣他們兩個都看不到他的笑容。

“你非常清楚我們在說什麼！”赫敏尖銳地說，“早餐時你在羅恩的南瓜汁里加了幸運藥水！Felix　Felicis！”

“不，我沒有。”哈利轉過身面對他們。

“你做了，哈利，那就是為什麼所有的事情都很順利，斯萊特林的球員失誤了而羅恩擋下了所有的球！”

“我沒有摻藥水！”哈利說，咧開嘴笑著。他把手插進了口袋裡，拿出了赫敏早上看見在他手裡的小瓶子，裡面裝滿了金色的藥劑，瓶口仍然被蠟緊緊地封著。“我想讓羅恩以為我摻了藥水，所以當我注意到你在看我的時候我換上了假藥。”他看著羅恩，“你擋下了所有的球因為你覺得自己是幸運的，你是*自己做到的。”

他把藥劑重新放回了口袋。

“我的南瓜汁裡真的沒有東西？”羅恩大吃一驚，“但是天氣這麼好……Vaisey不能參賽……我真的沒有服用幸運藥水？”

哈利點點頭，羅恩張口結舌地瞪了他一會，然後繞著赫敏，模仿她的聲音說，“今天早上你在羅恩的南瓜汁里加了幸運藥水，這就是為什麼他救下了所有的球！看！我沒有*任