“你可以繼續把那裡當作司令部”哈利說“我不在意，你可以擁有那個，我並不是真想要那裡”哈利再也不想去那裡了，他如果獨自一個人在那裡，他一定被在他腦海裡面小天狼星受苦的表情折磨死。

“你十分的慷慨”　鄧不利多說“雖然騰出了那間房子，但是我們已經有一個了”

“為什麼”

“好的”　鄧不利多說，打斷了弗農使勁拍打頭頂的玻璃杯時發出的咕噥聲“布萊克家族傳統的規矩是房子直接傳給下一代性布萊克的人，小天狼星在他的弟弟Regulus死後是最後一位，並且他們都沒有兒女。而且他非常願意讓你擁有這間屋子。但是那間屋子裡面仍有一些未被清除，用來防止外人擁有他的魔法。”；

小天狼星母親在格里莫廣場12號尖聲叫喊的肖像閃現進哈利的腦海中“我打賭，那裡一定還有。”他說

“是的”鄧不利多“並且，如果還有那個魔法存在，那麼這件房子也許就要歸小天狼星最近的親戚所有，那就應該是萊斯特蘭”

在哈利發現自己在幹什麼之前，他就已經跳了起來。望遠鏡和運動鞋從他的膝蓋上軲轆到了地上。萊斯特蘭！讓殺死小天狼星的人擁有這間房子？

“不！”他說

“好，我們當然也更喜歡不是她拿到房子”　鄧不利多平靜的說“但是現在的情況非常的複雜化。我們也不知道我們的魔法是否可以駕馭它。舉個例子來說，我們現在從小天狼星手裡拿到了它，把它當作我們的秘密基地，可是當任何時候萊斯特蘭回到這裡來的時候，自然的我們又不得不搬出去直到我們能完全控制它為止。”

“但是，你怎麼能知道我是否能有那間屋子呢？”

“幸運的”鄧不利多說“那裡有一個簡單的測試”

他把空的玻璃杯放在了他椅子旁邊的桌子上，在他做任何其他事情之前弗農就喊到“你能把那個紅色的東西從我們腦袋上面拿走麼？”

哈利看了看他們，他們三個都畏縮在沙發上，用胳膊抱著頭，就好像那東西撒下來就會讓他們四處亂飛似的。

“噢，對不起。”　鄧不利多有禮貌的說，並且又一次的揮動了他的手杖。三個玻璃杯全消失了。“但是我想出於禮貌，還是應該喝掉它的。”

看起來這些話要使弗農把所有的憤怒都發洩出來，他想說些什麼，但最後他僅僅縮回了佩妮姨媽和達力之間，什麼也沒說。只是用眼睛盯著鄧不利多的手杖。

“你看”鄧不利多轉過身子繼續對哈利說，就好像弗農從來沒有發出聲響似的“如果你能透過繼承得到那間房子的話，那你也就同時得到了——”

他輕彈了他的魔杖五下，然後在那裡出現了巨大的噼啪聲，伴隨著出現了一個有著豬嘴一樣鼻子，蝙蝠般巨大耳朵，佈滿血絲眼睛的家養小精靈。他蜷縮在達力一家鬆軟的地毯上，用他那藏兮兮的破手絹遮掩著自己。佩妮姨媽發出一聲令人毛骨悚然的尖叫。在他的記憶中從來沒有過像這樣噁心的東西來過他家。達力立刻抬起了它那赤裸的肥大的粉紅色的雙足。並且幾乎爬到他們父母的頭頂，好像這種東西會爬到他的睡褲上面。弗農則大叫“什麼東西！”

“克利切”鄧不利多補全了他剛才沒有說完的話

“克利切不要，克利切不要，克利切不要”家養小精靈用著像弗農一樣沙啞的嗓音，跺著他那長長的粗糙的腳說“我屬於萊斯特蘭；，是的，克利切屬於布萊克家族，克利切要他的女主人。克利切不去乳臭未乾的波特那裡，不去，不去！”

“正如你看到的”　鄧不利多蓋過克利切不停的抱怨聲（不要！不要！不要！）說“克利切顯示出非常的厭惡和你在一起。”

“我不在乎”哈利看著那個在那裡不停翻騰跺