緊相連。（後面有一點不會翻譯，原文：that　he　could　not　quite　reach）。雖然鄧不利多給哈里提供的幫助象一座繩梯而哈里也開始迂迴的向上攀登……

他在鄧布利多去世的第二天早上給赫敏看了小盒中的那張字條；雖然她沒有直接指出這是她曾經在書上讀到過的某個不知名的男巫名字的首字母，但是她自從那以後越來越頻繁的去圖書館，比平時不需要嚴格的完成作業時的次數還要多。

不，她悲傷的說。我試過了，哈利，但是我什麼都沒有找到？？？有兩個著名的男巫的名字中有那幾個首字母Rosalind　Antigone　Bungs　和　Rupert　〃Axebanger〃　Brookstanton　。。。但看來他們並不合適。根據那個字條，那個偷了靈魂碎片的人認識伏地魔。但我沒有一點證據能夠證明Bungs和Axebanger曾對伏地魔做過任何事？？？不，實際上，那是？？？好的，關於斯內普的。

她緊張不安的注視著哈里，由一次連貫的說出了那個名字。

“他怎麼了？”哈里心情沉重，跌坐在椅子上。

“這只是我關於關於混血王子的一點正確的看法……”她試探性的說。

“你不得不總是戳我的痛處嗎，赫敏？！你知道我現在的感受嗎？？”

“不……不……哈里，我不是那個意思！”赫敏顯得很驚慌，四周環視來確定沒人聽到他們的談話，“我只不過是看了艾林曾經擁有的書，你也知道……她是斯內普的媽媽！”

“我只知道她長的不怎麼漂亮。”羅恩插嘴道。

赫敏沒有理他。

我查過了老預言家中的其餘者，發現有一份很簡短的告示，說的是Eileen　Prince嫁給了一個叫Tobias　Snape的人，接著的報告顯示她生了一個……

“殺人犯”哈利厭惡地說

“好的？？？是的”赫敏說“所以…。。至少有一點是對的，可以看出斯內普一定很自豪於作一個“半血王子”從預言中可以看出Tobias　Snape是一個麻瓜。。

“很好，正合適。”哈利說：“他裝作自己是一個純血的使他可以加入盧修斯？馬爾夫並依靠他們…。。他像伏地魔一樣有純血的母親和一個麻瓜父親…。由於對自己的出身感到羞愧，試圖使自己對使用黑魔法感到恐懼，給自己取了一個能給人留下深刻印象的名字——伏地魔——半血王子，鄧布利多怎麼會弄錯呢

他停了下來，向窗外望去，情不自禁的想到了鄧不利多對斯內普那無法理解的信任……

但赫敏剛剛不經意的提醒了他：他，哈里，也一樣被騙了……儘管這些潦草的咒語越來越髒，他仍然無法相信那個聰明的男孩病了，而且那個男孩還幫助了他……

幫助了他……這個想法幾乎叫他無法忍受，現在……

“我仍然不明白為什麼他沒有阻止你用那本書，”羅恩說。

“他肯定知道了你從哪得到的它。”

“他知道，”哈里悲痛的說，“他知道我是什麼時候開始使用Secfunsempra咒語的，他並不真正需要靠攝取神念。

他甚至可能在那之前就知道了Slughom說的關於我是如何在魔藥課上大放光彩的……那離不開他這本在櫥櫃底層的書，不是嗎？”

那他為什麼不告發你呢？

“我想他不想把自己與那本書聯絡起來。”赫敏說道“我不認為鄧布利多知道這件事後會很高興。而且即使斯內普之前宣告那不是他的（不太懂And　even　if　Snape　pre…tended　it　hadn't　been　his）Slugho