赫敏跳下講臺。那一小群金色的小鳥仍然唧唧喳喳地在她頭上盤旋著，這讓她看上去像一個古怪而長滿羽毛的太陽系模型。

“你不應該讓拉文德在外面等著，”她平靜地說，“她會奇怪你到哪兒去了。”

她直立著慢慢向門口走去。哈利看了羅恩一眼，他看上去鬆了一口氣，因為沒有更糟糕的事情發生。

“Oppugno！”門那邊傳來一個尖聲的叫喊。

哈利猛地回頭看見赫敏表情瘋狂地用自己的魔杖指著羅恩，那一小群鳥像一簇金色子彈加速衝向羅恩，羅恩大叫著用手擋住了臉，但是小鳥們仍舊攻擊著，對它們能夠觸及的沒一寸肌肉又抓又啄。

“Gerremoffme！”哈利叫道，但是赫敏報復性地狂怒著看了最後一眼，隨後猛地拉開門消失了。哈利覺得自己在門摔上前聽到了一聲嗚咽。

第十五章：The　Unbreakable　Vow（不可打破的誓約）

大雪又開始在結了冰的窗戶上打旋；聖誕節很快就要到了。海格已經徒手把往常聖誕節的12棵聖誕樹送到了大廳；冬青花環和閃光薄片被裝飾好了樓梯欄杆；持久不滅的蠟燭從盔甲的頭盔中發出溫心的亮光，桑寄生被間隔著掛在走廊中。大批女生總是在哈里經過的時候聚集在桑寄生下，引起走廊內交通堵塞；然而幸運的是，哈里頻繁的夜間漫遊使他對城堡內的秘密通道有了非凡的認識，所以他總是——毫無困難的——走沒有桑寄生的路線去上課。

羅恩終於也發現了這繞道而行的必要性不是在不躲避熱鬧而是躲避自己的妒忌。雖然哈里很喜歡嘲笑羅恩的這種不快，但他過去幾周來忍受的那些挑釁的人，卻給羅恩帶來了更多的煩惱。首先，哈里不得不擺平拉文德。布郎的頻繁現身，她似乎認為一切沒和羅恩接吻的時間都是一種巨大的浪費；其次，哈里發現他的兩個最好的朋友好象不準備再開口和對方說話了。

手和前臂仍然還帶著著那些赫敏招來的小鳥所帶給他的抓痕和傷口的羅恩說話是的嗓音都帶著抗拒和憤慨。

“她沒理由埋怨！”他告訴哈里，“她吻了克盧姆。現在她發現有人也要吻我了。恩，這是人身自由問題，我沒做錯什麼。”

哈里沒有回答，但是他假裝被他們應該在明天之前讀完的書所吸引。他決心要維持和羅恩以及赫敏的友誼，所以他把大部分時間花在把嘴巴閉緊上。

“我從未給過赫敏任何承諾。”羅恩咕噥著，“我是說，沒錯，我是要和她一起去參加斯拉格霍恩的聖誕派隊，但她從來沒說過。。。只是朋友而已。。。我也許只是個免費的工具。”

哈里翻了一頁書，他意識到羅恩正看著他。羅恩的聲音漸漸變成了喃喃的低語，在劈啪響的爐火聲中幾乎聽不見，儘管哈里認為他又聽見了“克盧姆”和“沒理由埋怨”幾個詞。

赫敏的課表滿的哈里幾乎只能在晚上才能和她說上幾句話，而這個時候，羅恩總是緊緊的被拉文德抱著而沒注意到哈里在作什麼。當羅恩在公共休息室的時候赫敏堅決不坐在那兒，所以哈里只能和她一起去圖書館，這就意味著他們的談話只能用耳語進行。

“他有充分的自由去吻他喜歡的任何人。”赫敏說，圖書館管理員平斯夫人正在他們身後的書架那兒潛行。“我真的不關心。”

她提起他的羽毛筆，重重的甚至是兇狠的寫下了一個字母“i”以至於羊皮紙上都被她頓出了一個洞。哈里什麼也沒說。他想他的聲音很快就會因為沒怎麼使用而消失。他不把身子朝《高階魔藥製作》湊的更近一些，繼續在持久鍊金藥（Ecerlasting　Elixirs）那一章做筆記偶爾停下來釋明王子的有用的補充。

“順帶一提，”過了一會後赫敏說，“你