次看的時候林可兒基本上同步給出了一個大致翻譯，然後兩人在第二次慢放的過程中由洪梅進行潤色之後再經過一次檢查。就能上傳到相關網站。所有這一切最快只需要1、2小時，也就是說國內觀眾能在老外看到電視劇3、4小時後，就能在相關網站看到經過翻譯整理後的美劇了。

不是每個能看懂美劇的人都能翻譯的。比如如果是一部醫院劇像《豪斯醫生》或者原來的老劇《急診室的故事》，裡面大量的醫學名詞和縮寫要想第一時間翻譯到位，需要的可是真正專業知識。兩人的合作算是天衣無縫，因為效率高翻譯到位而且速度奇快，所以不長時間就在相關小範圍內有了不錯口碑。

半年時間不算長可也不短，足以讓洪梅從一個鄉下姑娘變成一個時髦的女孩。可是這點時間到了林可兒身上卻幾乎可以忽略她的變化。整天一套標準學生裝甚至一連幾個星期都穿著那套學校發的運動服，一頭長髮雖然柔順光滑卻永遠半遮住那張清純可愛偶爾靈動的臉，雖然長的不矮可是卻還沒有開始完全發育的瘦弱身材，配上時刻不離身的一個碩大揹包。林可兒在學校裡絕對算不上吸引人注意。

可是就算這樣一副打扮，在充滿激情荷爾蒙滿天飛痴男怨女滿街跑的校園裡，依然有男生注意到了林可兒。而且還在一個早上專門堵在林可兒寢室門口給了她一封情書。

如果說當接到情書的時候，林可兒不激動那絕對是假話。以前在家的時候雖然因為自己是女孩，所以得到家裡不少寵愛可是家教實在太嚴，所以林可兒實際上根本沒有機會同其他男孩接觸。而跑到落雪市以後，如果不算那個大哥哥張子文。這還是第一個注意到林可兒的男孩。所以林可兒在接到情書的那一天，人生第一次失眠了。

然後有了第一次約會。一天晚上在晚自習以後男孩約了林可兒在校園裡轉了一圈。這是林可兒第一次完整的轉遍整個校園。如果考慮到整個W大學那碩大的面積以及旁邊還有個巨大的湖。林可兒那晚走過的距離絕對是個很驚人的數字。

當然走在路上的一對是不會覺得累的。男生開始還很緊張然後慢慢放鬆下來基本上都是他在說話。其實林可兒開始根本就不認識他，聽了一路才大概瞭解原來他叫張路是預科班的學生因為一天在圖書館看見了林可兒突然動了春心所以才會冒昧的約她出來。然後這位張公子就開始介紹自己的家事並且說著自己從小聰明這次到了預科班兩年後就會出國而且父母早已經準備好了門路。

林可兒同意這次約會開始主要是因為這是自己第一次有男孩約，然後走到路上才發現原來自己雖然在學校裡待了快半年卻根本對學校瞭解太少，每天教室圖書館食堂寢室的，居然不知道校園裡原來還有那麼多好看地方。所以林可兒把自己的精力基本上都放在了沿路景色，雖然是晚上卻也別有一番滋味。

林可兒看著沿路校園景色沒有說話，在張路眼裡卻是她害羞不知道怎麼說話這讓張公子有點不知所措，所以在一個下坡路上張路想著寢室那幾個人的經驗介紹大著膽子拉住了林可兒的手。

這時林可兒正看著樹叢後面那棟有些歷史的教學樓想著曾經看過的介紹感嘆學校歷史，根本沒有注意到自己手被人牽了，等到注意到的時候也就不想鬆開因為這在林可兒眼裡也算不了什麼。不過就是覺得這張路的手怎麼總是冷冷的而且還溼漉漉握起來並不舒服。

林可兒的默許讓張路很是興奮起來。所以一路都講話的聲音都是那麼激昂甚至在一個樹叢旁邊把躲著後面親熱的一對情侶驚嚇了。看著兩人慌慌張張跑出來的樣子林可兒大笑起來，而月光下林可兒那燦爛的笑容第一次被張路發現，直到這個時候，張路才知道原來站在身邊的其實是個美女。

第一次約會應該說雙方感覺都不錯。張路覺得自己歪打正著追求的竟然還