代特殊的審美品位，二來因為沈約素來有美男子之稱，故而沈腰一瘦，時人卻許之為風流姿容。

容若用沈約之典也最是風流自況得得體，因為容若和沈約有太多相似的地方，除了才情與姿容之外，他們都有一副孱弱易病的身體，也都是各自時代裡為人欣賞、為人仰慕、為人效法的模特。……容若二十四歲那年刊刻的第一部詞集題為《側帽詞》，用的是北朝獨孤信的典故：獨孤信姿容絕代，大為時人所慕，一天他出城打獵，回來的時候不小心被風吹歪了帽子，獨孤信要急忙趕在宵禁之前回城，並沒有留心到這個小小的細節。等到第二天，城裡卻突然出來一件怪事：滿城的男子們盡是歪戴帽子的造型，流行就是這樣，比風吹得還快。

容若詞集用獨孤信側帽的掌故，正是貴公子風流自賞的姿態，和消瘦的沈約正有一拼。所以，容若以東陽瘦的掌故自況，自是貼切得很，同時也交代了自己正在病患愁悶之中，無力出門，故而需要那窗外飛來的多情桃花的陪伴。

〃春慵〃，是說自己之所以身心如此慵懶，非關他事，只因為春天將盡。

……但是，事情真的是這樣嗎？

〃不及芙蓉，一片幽情冷處濃〃，脫自王次回的〃個人真與梅花似，一片幽香冷處濃〃。王詩有個主語〃個人〃，容若化來的句子卻沒有主語，憑空生出了幾多歧義。如果主語是桃花，這就似是在說，桃花雖豔，卻不及芙蓉的清幽，縱然在寒冷的地方也散發著濃濃的芬芳。……這裡又可有兩解，一是桃花不及芙蓉可以在冷處有濃香，二是桃花不及芙蓉，桃花落到了房間裡寒冷的角落，偏偏幽香更甚。這兩個解釋，在文法和意思上都是通暢的。

第31節：採桑子（桃花羞作無情死）（2）

但是，如果濃的是〃幽香〃，那麼〃冷處濃〃顯然不是在說芙蓉，因為芙蓉和桃花一樣，也是屬於春夏季節的，所以，只有王次回原句中的梅花才真正堪當此喻。而容若把王詩原句中的〃幽香〃換作了〃幽情〃，這一字之差，涵義迥異。〃幽情〃應當是人的情愫，是容若自己的情愫，是容若自比為〃不及芙蓉〃。

但是，新的歧義又出現了：芙蓉在這裡是個憑空而來的意象，上無所承，讓人很難搞清楚用在這裡是什麼意思，而且芙蓉和〃冷處〃恐怕也很難搭上關係。

芙蓉是什麼？一般而言是指荷花。荷花在詩詞裡有很多名字，比如菡萏，李璟的名句有〃菡萏香銷翠葉殘〃；比如芙蕖，蘇曼殊詩有〃笑指芙蕖寂寞紅〃，總之這個意象是與容若的詞中場景難以合拍的。

問題到底在哪裡呢？這還要從容若這首《採桑子》的寫作背景說起。

這時候的容若雖然年紀還輕，但早已經拜了名師，熟讀了各種儒家經籍，在十八歲那年透過了鄉試，中了舉人，次年春闈，容若再一次考取了很好的成績，接下來的三月就是科舉考試的最後一關……由皇帝親自在保和殿主持的殿試。對這次殿試，容若志在必得，而以他的才學而論，也確有必得的把握。但上天總是不遂人願，就在臨考的當口，容若的寒疾突然發作，無情地把他困在了院牆之內、病榻之上。

上天是無情的，所以容若幻想著桃花的有情，如果春天就這樣過去，下一次的殿試就要等到三年之後了。而他的這一病，也真的病過了一整個春天。所以，容若這首詞裡的傷春、〃懊儂〃與〃春慵〃就是為了這件事情。

〃不及芙蓉〃，自然也是在這個背景之下的。所以，芙蓉便不是指芙蓉花，而是指〃芙蓉鏡〃的典故。

芙蓉鏡，字面意思就是形似芙蓉的鏡子。傳說唐代李固在考試落第之後遊覽蜀地，遇到一位老婦，預言他第二年會在芙蓉鏡下科舉及第，再過二十年還有拜相之命。李固第二年再次參加考試，果然如言及第，而榜上恰有〃人鏡芙蓉