哪兒？”

“你走著瞧吧，夥計。”

“什麼時候吃中飯？”

“馬上就吃。”

戈蘭弗洛焦慮地問道：“可是，我騎什麼呢？”

“總不能騎我的馬，蠢牛，你要把它壓死的。”

戈蘭弗洛沮喪地說道：“那怎麼辦呢？”

“這再簡單不過了。你的肚皮就像西勒諾斯＇注＇而且也是個酒鬼，為了使你有異曲同工之妙，我也給你買一頭毛驢。”

“您真是我的國王，希科先生，您真是我的太陽。替我買一頭壯驢吧……您真是我的天主。現在，我們上哪兒去吃飯呢？”

“見鬼！近在眼前，你瞧瞧這門上面寫著什麼，會念就唸念。”

的確，他們眼前正是一家客棧，戈蘭弗洛順著希科手指的方向，念道：

“這裡供應：火腿、雞蛋、鰻魚糜和白酒。”

看到這個，戈蘭弗洛臉上的變化難以形容：他喜笑顏開，眼睛睜得溜圓，咧開嘴，露出兩排飢餓的白牙。最後，他雙臂伸向空中，歡天喜地地致謝天主，有節奏地擺動著肥大的身體，唱起歌來，以表達他心中的狂喜。那歌詞是：

放鬆了的驢兒

豎起耳，

開啟了瓶的酒

往外流；

在葡萄架下的人

最風涼。

出了牢籠的修士

最自由。

希科嚷起來：“唱得好，別耽誤時間，你快去吃吧，親愛的修士，我叫人來招待你，再去買一頭驢。”

第28章　戈蘭弗洛修士騎著名叫巴汝奇＇注＇的毛驢旅行

戈蘭弗洛修士騎著名叫巴汝奇＇注＇的毛驢旅行，途中得知許多聞所未聞之事

希科也是個善飲好吃的人，儘管他是個小丑，或者自誇是個小丑，平時，他的胃口決不在修士之下。這會兒，他不吃也不喝，是因為他在離開豐盛飯店之前，已飽餐了一頓。　而且，俗話說：偉大的激情使人廢寢忘食。希科此刻正是這樣。

他把戈蘭弗洛修士安置在小屋的一張飯桌旁，然後，侍者按順序送上來火腿、雞蛋和酒，修士以他慣有的迅速和連續作戰把食物填進肚裡。

其間，希科到附近去買他的夥伴需要的驢子，他在索鎮的農民那裡，放棄了一頭牛和一匹馬，挑中了一頭性子溫和的驢子，這正是戈蘭弗洛的意中之物；這頭驢剛滿四歲，毛皮近棕色，壯實的身子，四條細長腿。當時，這樣一頭驢值二十利弗爾。希科付了二十二利弗爾，賣主感激不盡。

希科帶著戰利品歸來，牽著驢子一直進到屋裡，戈蘭弗洛剛吃完半盆鰻魚糜，喝空三瓶酒，看見毛驢，激動萬分，加之藉著酒意，心中充滿幹般柔情，跳上去摟住牲口的脖子，左親右吻，還塞給它一塊長麵包，那牲口愜意地叫起來。

戈蘭弗洛嚷道：“噢！噢！這牲口有一副好嗓子，我們有時可以一齊唱歌。謝謝，老朋友希科，謝謝。”

於是，他當即命名牲口叫巴汝奇。

希科掃了一眼飯桌，看出：用不著任何強制手段，他可以讓他的同伴適可而止了。因此，他開始發話，那聲音讓戈蘭弗洛聽了不得不服從。

“喂，夥計，上路吧。到了默倫，我們再吃點心。”

希科的口氣非常專橫，但他巧妙地強制命令中加上一個誘人的許諾，所以戈蘭弗洛沒有任何意見，也跟著說：

“到默倫去！到默倫去！”

於是，戈蘭弗洛馬上站在一把椅子上，爬上了驢背。驢身上簡單地鋪了塊皮墊，掛了兩條皮帶作鐙子。修士腳踏皮帶，右手抓住韁繩，左手握拳叉腰，騎出客棧，那架勢真有點像希科說的西勒諾斯神。

希科是個老練的騎