盡頭。鹿苔熬過了苦寒的冬夜，萌出了毛茸茸的新芽。大批大批北美馴鹿，越過加拿大和格陵蘭間冰封的海峽，從南方遷來。它們的群體有時達數萬只，恰似一片烏雲。和馴鹿一起旅行的還有北極狼、北極狐、旅鼠、兀鷹、北極兔。它們互相依存，互相廝打，一路向北方殺去。

愛斯基摩村開始熱鬧起來。獵人們準備著各種狩獵用品、工具、武器、爬犁和狗。他們的女人給他們縫好皮衣、皮靴和狗的海象皮挽具，鼓勵他們好好出徵。在短暫的狩獵季節裡，如果打不到足夠的獵物，一年中其餘的日子將非常不好過。愛斯基摩人完全仰仗大自然，他們敬的是自然神。

安德森、本格森和克魯克斯在村裡住了三個月了，他們和村民早就混得很熟。長途跋涉後他們體力消耗很大，現在已經徹底恢復過來。幾個丹麥人都是老練的獵手，也精於村民們的一切生活。他們不是幫助婦女們熟海豹皮和海象皮，就是和愛斯基摩男人一起琢磨凍石雕刻，再就是找老人聊天，詳細問訊這一帶的地形情況。由於地區的廣大和地形的複雜，許多地方連老人們也說不清。這不免使他們躍躍欲試的情緒有所低落。

對於安德森來說，村裡生活是愉快而和諧的，加上埃瑪爾姑娘，簡直是很幸福的了。

埃瑪爾是個混血兒，祖父是北歐人。她身材比村裡的愛斯基摩姑娘高大，金髮碧眼，頗有歐洲女人的風采。埃瑪爾今年18歲，精通各種本地婦道，加之思想開朗、腦筋聰明，是村中最討人喜歡的姑娘。

5年前安德森頭一次來村裡打獵時，一下子就喜歡上了埃瑪爾。他們倆一塊兒去下套子捉狐狸和掃雪鼬，玩得真痛快。等安德森乘捕鯨船隨大人離開時，13歲的小姑娘哭得像淚人一樣。

以後安德森還去過三次愛斯基摩村，每次都給小姑娘帶些珠子、花頭巾、刺繡之類的小玩意。這都是他父親從〃不列顛尼亞〃號上買來送他的。埃瑪爾高興極了，親自給安德森縫了一套皮衣，用的全是最好的狐皮、狼皮和熊皮。她用牙把每條針縫都咬得嚴嚴實實，內衣裡都選了最好的鳥毛貼起來。村裡的男人們說，穿上這套皮衣，再冷的冬天也不怕。安德森記得他離開時，埃瑪爾對他說：

〃安德森，你還會來吧？〃

〃會的。〃

〃來看我吧。〃

〃嗯。〃

〃你難道看不出我已經長大了？〃

〃是長大了。〃

〃我要出嫁的。〃

〃……〃

〃傻瓜，你為什麼不把我娶走？〃

〃我？〃

〃安德森，你不想讓我當你老婆嗎？〃

安德森一下子把埃瑪爾抱住，親著她光滑的臉蛋：〃我一定娶你。你等著，等我到了20歲就去找媒人來送禮。〃

〃我等你。不許變心！〃

這次會面都過去一年了。不知為什麼，安德森的父親一直沒有為他張羅婚事。尤其近幾個月，他心情一直不好。安德森聽說，還有幾個叔父留在被德國佔領的丹麥，父親一直為他們擔憂。

這次安德森沒有請媒人來，埃瑪爾開始不高興了。然而格陵蘭人心地單純，三言兩語就又言歸於好。她天天到安德森的帳篷來，在海豹油燈前聽他講外面的新鮮事，一邊聽，一邊紅著臉咯咯地笑。她完全是大姑娘了。安德森決心一回家就動員父親去請媒人，如果父親不同意就乾脆自己辦這件事，因為他已經是大人了。每天天剛黑，埃瑪爾就鑽入他的帳篷，把幾大塊海豹油投到火盆裡，火一下子亮了起來，帳篷裡也暖烘烘的。她坐在安德森身邊縫皮手套和皮靴。安德森覺得她不時地依偎過來，心裡很舒服。他更加興奮地進行自己的雕刻創作。

冬天，在海豹油盆前搞凍石雕刻是北極居民的主要消