〃說吧，你們決定怎麼辦？〃

格陵蘭人從口袋裡拿出一把海軍折刀，敏捷地在長椅的扶手上敲出一連串的響聲。

〃無雲晴天。〃巴斯比先生立刻翻譯出五字一組的標準氣象電碼，他的眼睛亮起來。

〃你們要在氣象電碼上下賭注？〃

〃　正是這樣。迄今為止，格陵蘭所有的氣象資料全部用明碼向全世界報告，誰都可以利用它來作戰。確切地說，德國人由於處在大氣環流下風處，更需要我們的情報。他們可以利用天氣情報來空襲英國和法國，也可以從天氣圖上來推斷橫跨北大西洋海運線上的天氣，用鄧尼茨的潛艇把它一刀斬斷。〃克勞斯在地圖上作了一個手勢，沒有誰能比巴斯比先生更清楚這手勢的現實含意。

〃我們要把明碼改成密碼，只有反抗法西斯的國家才享有譯出密碼的權利，而德國的天氣圖上，冰島、法羅群島和格陵蘭島之間將會出現大片空白。即便西班牙設在加那利群島上的氣象臺向德國獻媚也沒有用，他們的潛艇和飛機將變成瞎子，在風雨交加之日白白地浪費燃料，而遇到晴天又停下來檢修。我們就這樣來和納粹作戰，直到自由的火炬重新點亮歐洲大陸的那一天。〃

〃太好了！〃巴斯比熱烈地握住丹麥人的手。他補充道：〃你們還可以用明碼來進行欺騙，讓德國人摸不著頭腦。而自由國家的商船就可以利用你們預報出的雨區，在沒有護航船隻的情況下安全衝過北大西洋。〃

雨不知不覺地停了。太陽穿過雲洞，把碧波粼粼的湖面照得金光燦燦。兩位氣象學者興奮地站起來，在空中揮動手臂，用他們的行話滔滔不絕地說下去。微風輕輕地把那些令人費解的什麼〃700毫巴低壓控制〃、〃新地島和格陵蘭低壓中心〃、〃副極地高壓〃等等詞彙斷斷續續地吹散到鬱鬱蔥蔥的灌木梢林中。他們沿著湖畔邊走邊談，有時激烈地爭論，活像藝術家在講解自己的新作。一直走到一個咖啡館前，二人才發現肚子有些餓了。

〃除了總督親自照會美國和加拿大政府，〃兩人要了點心又談起來，〃巴斯比先生，請您利用您和美國海軍部的關係，把我們的意思告知金海軍上將。我想，只要阿道夫·希特勒這個瘋子還活一天，戰爭總會落到法國、英國和美國頭上，還是早點準備的好。〃

〃我一定轉告。另外，也請您多注意你們的冰雪王國，它委實太大啦。〃

〃謝謝您的忠告。〃丹麥人把手伸出來。

〃不打算逛逛華爾街和百貨公司了？帝國大廈的樓頂上也頗有一番風味呢！〃巴斯比顯出主人風度。

〃算了，我還有不少事要辦呢。我想知道下次我要在哪裡找您。這回來，為找您害得我好苦。幸虧您算是社會名流，才沒有白跑一趟。〃

〃今年年底前在查里斯頓，明年到鹽湖城和丹佛找我，後年也許是休斯敦和邁阿密海灘，43年我想去洛杉磯和舊金山。44年嘛……〃學者皺了一下眉頭，〃我看用不著了吧！〃

〃是美國的東西南北都跑完了嗎？〃

〃不，我想那時候戰爭也許結束了。〃說到這裡，兩個人都笑起來。

〃我送你到旅館去吧。〃巴斯比開啟車門。

〃不用，我想問您最後一個問題。〃說著，克勞斯先生有些侷促，〃不知您允許不？〃

〃說吧，只要我能夠回答您。〃

〃巴斯比先生，〃克勞斯鄭重其事，〃我很想知道您為什麼如此熱情地支援丹麥的或者說是自由國家的反法西斯事業？〃

〃噢……〃巴斯比先生頓了一下，然後緩慢地說，〃我反對希特勒的霸權慾望。〃他停了下來沉默了一會兒，顯然是有沉重的心事。

〃我到過德國，受到國社黨衝鋒隊的迫害。我和我的妻子都是猶太人