迪爾*梅林小姐騎著家裡唯一的一匹馬，向古堡大門急駛而來，就象是一個戰場上計程車兵。

昏過去的她很快就醒了，然後抓住父親的衣領“問”出了這個爆發戶的地址，原來就是這個傢伙在走私！她決定再為自己的命運搏一次。

大門是開啟的，她把馬韁丟給看門的，一句話也沒說就徑直穿過花園，進了大廳。

很久沒進過這種房間了，迪爾*梅林小姐沒有時間去欣賞大廳裡的擺設，眼光停留在唯一呆在大廳裡的年輕武士身上。

“我找一個叫特納的。”

“特納？哦！他在書房裡，”年輕的武士回答她，“樓上！左轉第一間。”

迪爾*梅林小姐立刻上了樓梯，走到一半才想起沒對年輕武士說謝謝，不過想想還是算了，現在可不是講禮貌的時候。

“砰”的一聲，她推開了門。

特納坐在書桌前，聽到聲音，抬了一下頭。

“你應該敲門，”他心不在焉的翻著手裡的書，“這樣很不禮貌！”

“你這樣的人也懂得說禮貌？”迪爾*梅林小姐已經出離了憤怒，“我在和你說話，放下你的書看著我！你把書拿反了，笨蛋！”

“你想說什麼就說，”特納把書仍出窗外，“你管我怎麼拿書，反著拿，豎這拿，頂在頭上還是踩在腳下！這是我的事！”

“我來，”迪爾*梅林小姐穩定一下自己的情緒，“是讓你收回你早些時候對我父親的提議！”

“你也知道那是我和你父親之間的提議，”特納說，“你沒參於。”

“可你們的提議裡有我！”她頓了頓，“我不可能置身事外。”

“我不關心這個，”特納看著她說，“我只關心你父親如何答覆我。”

“你到底想幹什麼？”迪爾*梅林小姐說，“就算你娶到了我，也不能掩飾你沒有出身在高貴家庭的事實，事實上這對你的自悲心理一點幫助都沒有！”

“那是我的事，”特納不動聲色，“聽你的口氣，你父親準備答應我這筆交易。”

迪爾*梅林小姐被說到了痛處，但是她還沒有放棄努力。

“聽我說，你可以廢除這個提議，或者……在這筆交易裡不要涉及我？”

“不行。”

“為什麼？”

“不為什麼，”他說，“或者說，這樣做可以讓我心情愉快。”

迪爾*梅林小姐看著特納，覺得自己快瘋了。

“你……你，你！”她一拳砸在書桌上，“你這個爆發戶！鄉叭佬！俗人！走私犯！”

特納“呼”的一聲站起來，也是一拳砸在書桌上。

“不錯！我就是爆發戶鄉叭佬俗人外加走私犯！怎麼樣？你還不是得嫁給我？這要怪你自己，”他發怒了，“三件衣服賣我十五個金幣的時候你就註定有今天！怎麼樣？我會把你娶過來！天天用粗話罵你，天天叫你幹粗活，天天用爛泥塗你的臉，還要天天強暴你！”

“呸！記仇的小人，”迪爾*梅林小姐豪不示弱，“我不怕你！”

“不怕，好！你就嫁過來試試看！”他的拳頭在響，“那我就天天用粗話罵你，天天叫你幹粗活，天天用爛泥塗你的臉，然後永遠不強暴你！”

“你以為我會上當嗎？”她高傲的說，“我這就回去收拾東西離家出走！你永遠也別想得到我！”

“是嗎？”他說，“請便，不過一切後果由你負責。”

“一切後果與我無關，”迪爾*梅林小姐向門口走去，“隨便你怎麼對付我父親。”

特納沒說話，只是從書桌的抽屜中拿出一個大盒子“啪”的一聲丟在桌面上，走到門口的迪爾*梅林小姐只看了一眼，眼光便再也離不開。