t　last　he　stopped　to　allow　the　interpreter　to　translate　it　into　Japanese；　and　was　very　surprised　when　the　man　did　this　in　a　few　seconds；　after　which　all　the　students　laughed　loudly。

After　the　lecture；　the　writer　thanked　the　interpreter　for　his　good　work　and　then　said　to　him；　“Now　please　tell　me　how　you　translated　that　long　story　of　mine　into　such　a　short　Japanese　one。”

“I　didn’t　tell　the　story　at　all。”　the　interpreter　answered　with　a　smile“　I　just　said；　‘The　honorable　lecturer　has　just　told　a　funny　story。　You　will　all　laugh；　please。’”

三隻狗

在一場狗秀的活動中，人們要選出一隻世界上最聰明的狗。有三隻狗進入了決賽，它們的主人分別是：醫生、建築師和律師。

最後的比賽是給每隻狗一包骨頭，看看它們能用這些骨頭做些什麼。醫生說道：“聽診器，上！”這隻狗搭了一個人體骨骼。

裁判們想立即給這隻狗頒發獎品，但是他們還是決定給每隻狗一次機會。

建築師說道：“滑尺，上！”他的狗建造了一座懸橋。

裁判們左右為難，到底該選哪一隻呢？

律師說道：“鑽（法律）空子，上！”這隻狗吃掉了骨頭，對那座橋徵收了百分之百的稅，並向其他兩隻狗進行勒索。

The　Three　Dogs

There　once　was　a　dog　show　to　determine　the　world’s　smartest　dog。　Three　dogs　were　in　the　finals。　One　dog　belonged　to　a　doctor。　One　dog　belonged　to　an　engineer。　And；　one　dog　belonged　to　a　lawyer。

For　the　finals　each　dog　was　given　a　bag　of　bones　to　see　what　it　could　make。　The　doctor　said；　“Stethoscope；　go！”　The　dog　built　a　human　skeleton。

The　judges　were　ready　to　award　the　trophy　right　then。　But；　they　decided　to　give　the　other　dogs　a　try。

The　ensineer　said；　“Slide…rule；　go！”　The　dog　built　a　suspension　bridge。

The　judges　were　beside　themselves。　Which　dog　would　they　pick？

The　lawyer　sa