先生，不要事先作出種種錯誤的猜測。我憑貴族的身份發誓，這兒不是您想象的那種地方。您要去見的那位夫人十分貞潔，值得尊敬。

“她到底是誰？”

“她是……她是您認識的一位貴族的夫人。”

“真的嗎？那麼先生您為什麼說親王曾經愛上過她？”

“因為我永遠說真話，男爵先生；請走進去您自己判斷一下我答應過您的事情是否實現了。”

“您說話要當心點，我在痛哭親愛的女兒的時候，您對我說：先生，放心吧，天主是十分慈悲的。用這樣的話來安慰我，差不多等於答應我會發生奇蹟一樣。”

比西仍舊用永遠能討老人歡心的微笑對他說：“請走進去吧，先生。”

男爵下了馬。

熱爾特律德奔過來站在門檻上；睜大著眼睛，十分驚愕地凝視著奧杜安老鄉、比西和老人，她絞盡腦汁也猜不出來天主經過如何安排，把這三個人聚集在一起。

伯爵說道：“您去通知蒙梭羅夫人，說比西先生已經回來，要求她立刻接見。”他又低聲加上一句：“您必須答應我，一個字也不要提起同我一起來的那位貴人。”

老人驚呆了，不住地說：“蒙梭羅夫人！蒙梭羅夫人！”

比西推他往小徑上走，同時說道：“走呀，男爵先生。”

老人踉踉蹌蹌地上樓梯的時候，只聽見狄安娜的聲音帶著特殊的顫抖說道：

“比西先生！熱爾特律德，你說是比西先生嗎？請他進來。”

男爵在樓梯中間突然停了下來，他叫道：“這說話聲！這說話聲！啊！主啊，這是誰的聲音？”

比西說道：“男爵先生，請上樓呀。”

男爵顫巍巍地扶著欄杆，四處張望，這時候，樓梯頂上突然出現了容光煥發的狄安娜，她全身都沉浸在金色的陽光裡，顯得比任何時候都更美麗；雖然她沒有料到要見到父親，她的臉上仍然掛著微笑。

老人以為自己見到了古怪的幻影，大叫一聲，伸出兩臂，神色驚慌，完全是一副恐怖到發狂的模樣；狄安娜原來準備撲向他的懷裡，這時也嚇得呆住了。

男爵伸出手，摸到了比西的肩膀，全身倚在他上面。

梅里朵爾男爵結結巴巴地說：“狄安娜活著！狄安娜！我的狄安娜，人家說她已經死了，啊！我的天哪！”

這位堅強的戰士，身經國內外無數戰爭而仍然活著的英雄，像一棵挺拔的老橡樹，狄安娜的死訊雷轟電閃似地襲來，沒有能夠使他彎腰，他還用勇猛的搏鬥戰勝了悲痛；可是重逢的喜悅卻把他壓垮了，粉碎了，消滅了，他往後退縮，雙膝顫悠悠地發軟，沒有比西，他早已倒下去了，從樓梯上面摔下去了。親愛的狄安娜的容貌，化成許多紛亂的小點，在他的眼前飛舞。

狄安娜急忙走下幾級樓梯喊道：“我的天主！比西先生，我爸爸怎樣了？”

狄安娜以為這次重逢一定事先已經、訴父親，現在看見父親臉色這麼蒼白，反應這麼奇特，不由得嚇呆了，不僅聲音裡充滿疑問，眼睛裡也充滿了疑問。

“梅里朵爾男爵以為您已經死了，夫人，一個父親失去像您這樣一位女兒，當然要痛哭，他已經為您痛哭過了。”

狄安娜叫起來：“怎麼！為什麼沒有人告訴他事實真相？”

“一個人也沒有。”

老人從暫時的昏迷中清醒過來，大聲說道：“對，對，一個人也沒有，連比西先生也沒有告訴我。”

比西用溫和而略帶責備的口吻說道。“我待您的好處您完全忘記了！”

老人回答：“對呀！您說得很對，眼前這一刻就能抵消掉我的全部痛苦了。啊！我的狄安娜，我親愛的狄安娜！”他一邊說一邊用一隻