年前圍欄攔住一個巨型海怪之後，第四十五段段長特爾頓就再沒聽見鈴鐺有過這種動靜了。他出屋張望。由於這一段圍欄周圍沒有島嶼，他的小屋修建在一堆扎進海床的木頭上。他往黑暗中看去，覺得遠處似乎有一絲動靜。嚴格地說，他應當划船出去看看到底是什麼扯動了鈴鐺。然而，在這樣一個又冷又潮的黑夜裡，划船過去可不是個好主意。於是他使勁關上門，把瘋狂作響的鈴鐺用麻袋布裹起來，回去睡覺了。

不管用。這會兒，就連那道主繩索都開始抖動了，好像有什麼又大又沉的東西在上面蹦躂。特爾頓盯了幾分鐘天花板，把長長的觸手和池子一般大的巨眼從腦子裡趕跑，吹滅燈籠，把屋門開啟了一條縫。

有東西正沿著圍欄走呢，邁著大步，“砰砰”

地跳躍著，一步能有好幾米。那東西離他越來越近。這時，特爾頓發現那東西是長方形的，長著好多條腿，毛乎乎的渾身是海藻，而且——特爾頓自己也不知道自己為什麼會得出這個結論——他覺得這東西看上去很生氣。

這個怪物衝了過去，把屋子砸了個稀巴爛。特爾頓緊緊抓住邊緣圍欄，這才倖免遇難。幾個星期之後，他被返回的打撈船接走了，之後又從克魯爾逃跑，劫了一個飛行鏡片（這需要他把抗水本領訓練到驚人的程度），接著又歷盡艱險，終於到了大奈夫——碟形世界最乾燥的地方，下的雨都是無水雨，可他還是感覺潮得不舒服。

“你試過門了沒有？”

“試過了。”雙花說，“和上次你讓我試的時候鎖得一樣緊。不過，咱們還有窗子呢。”

“好主意！”被定在牆上的靈思風喃喃地說，“你說過，窗戶下面就是世界邊緣，一步邁出去，好，掉進宇宙空間，然後凍成冰棒兒，或者以不可思議的速度衝進其他世界，還可能扎進哪顆太陽滾燙的心臟裡去。對嗎？”

“值得一試。”雙花說，“來塊海藻餅乾？”

“不要！”

“你什麼時候從那上面下來？”

靈思風罵了他一句，一半的原因是覺得丟面子。賈哈特拉的那句咒語叫做“阿塔瓦爾的重力顛覆”，很少有人使用，也極難掌握。這句咒語的直接後果是：在魔力自然消退之前，靈思風的身體會一直認為“下”這個方向是把大多數碟形世界居民所說的“下”翻轉九十度。也就是說，他現在其實正站在牆上呢。

同時，那個早先扔過去的瓶子仍舊無依無靠地飄在幾碼之外。對它來說，時間並不是完全靜止了，而是慢了好幾個數量級。拋物運動已經在空中進行了好幾個小時，可雙花和靈思風覺得瓶子只移動了幾寸。玻璃映著月光，閃閃發亮。靈思風嘆了口氣，努力使自己在牆上坐得舒服些。

“你從來就不會擔心的嗎？”他暴躁地問，“看看，咱們明天一早就要被奉獻給神仙了，你還坐在那兒啃貝殼餅！”

“我覺得總會發生點兒什麼。”雙花說。

“我是說，咱們甚至不知道他們為什麼要殺咱們……”巫師接著說。

你們肯定想知道吧？“這是你說的？”靈思風問。

“我說什麼了？”

你開始幻聽了。有個聲音響在靈思風腦袋裡面。

他猛然側坐起來，“你是誰？”他問。

雙花擔心地望著他。

“我是雙花啊。”他說，“你忘了？”

靈思風把臉埋在手心裡。

“終於盼到這一天了，”他哀鳴，“我得了失心瘋……”

失心瘋才好呢，那個聲音說，你的心裡已經夠擠的了。

那句把靈思風粘在牆上的咒語“噗”的一聲消失了。他身子往前一栽，趴在了地板上。

小心，你差點兒把我壓死。

靈思風