授，假如你願意來幫我的話……“他們一邊穿過人群穿，一邊分組，羅克哈特把尼維爾和賈斯丁分在一起，而史納皮首先來到哈利和羅恩面前。

“到時間分開這對夢幻組合了，我想。”他嘲諷著。“威斯里，你和芬尼更搭檔，波特——”

哈利自動朝荷米恩移動腳步。

“我可不同意，”史綱皮冷冷地微笑著。“馬爾夫先生，過來。讓我們看看你和著名的波特能搭配成什麼。你，格蘭佐小姐——你和米麗森小姐一組。”

馬爾夫神氣十足地走過來，得意洋洋地笑了。在他後面走過來的一個史林德林女孩子，讓哈利想起一副在《醜老婆和假日》裡的畫。

她又高又壯，厚厚的下巴好鬥地伸著。荷米恩給了她一個謙虛的微笑，她卻理都不理。

“面向你的拍檔！”羅克哈特叫了起來，回到講臺上，“鞠躬！”

哈利和馬爾夫緊盯著對方，頭卻不肯低下。

“準備好魔杖！”羅克哈特大喊，“當我數到‘三’時，開始練咒語解除對方的兵器——只要解除兵器就行了——我們不想發生任何意外事件。—……二……三……”

哈利在肩上舞動他的魔杖，但馬爾夫在唸到“二”時就已經開始了，他的符咒擊中了哈利，讓他覺得頭上好像被一個長柄鍋狠狠敲了一下。他跌倒了，但一切看起來都還正常。哈利看準時機，用魔杖指住馬爾夫大叫一聲：“瑞塔森皮拉！”

一束銀光打中馬爾夫的肚子，他急彎了起來，喘氣連連。

“我說只是解除武器！”當馬爾夫彎著膝蓋倒下去時，羅克哈特在混戰的人群頭頂上大聲警告。哈利猶豫著要不要回去，他強烈感覺到當馬爾夫倒在地上時，對他使魔法可就不那麼好了。但他錯了。

馬爾夫喘著氣，用魔杖指住哈利的膝蓋，拼命憋出一個詞：“塔安塔勒哥拉！”

哈利的腳馬上木受控制地飛旋了起來。

“住手！住手！‘羅克哈特大叫，但史納皮控制了局面。

“菲尼特因炊塔騰！”他大叫。哈利停止了跳舞，馬爾夫停止了笑。他們都向上看。

一股綠色的煙霧正在空中盤旋。尼維爾和賈斯丁都躺在地上氣喘吁吁的。羅恩正抓著臉色蒼白的謝默斯，為他那斷了的魔杖做的事道歉；但荷米恩和米麗林仍在動；荷米恩被米麗森揪住腦袋，正在痛苦地嗓泣。她們倆的魔杖都被遺忘在地上。

哈利跳過去推開米麗森；但實在是太困難的，因為她比他還壯。

“天啊，天啊，”羅克哈特輕輕掠過人群，看著格鬥的後果。“起來，瑪迷蘭；小心點，米麗森小姐……痛雖很不好受，但一會就會停止的，布特……”

“我想我最好還是教你們怎樣鎖上不友好的咒語。”羅克哈特站在大廳當中慌亂地說。他盯著史納皮，他的黑眼睛正閃著光，迅速地轉了一圈。“讓自願的搭檔——賈斯丁和尼維爾來表演，好不好？”

“壞主意，羅克哈特教授。”史納皮說，像一隻又大又滿懷惡意的編幅一樣滑動著。“賈斯丁能用最簡單的符咒引起毀滅。我們將會不得不送尼維爾的殘軀到醫院裡去。”尼維爾那粉紅色的圓臉蛋更紅了。“哈利和馬爾夫怎麼樣？”史納皮露出一個扭曲了的微笑。

“好主意！”羅克哈特說，他示意讓人群退後，給他們讓出空間，並把哈利和馬爾夫叫到大廳中央。

“現在，哈利，”羅克哈特說，“當馬爾夫用他的魔杖指著你時，你就這樣做。”

他舉起他的魔杖試圖做一種複雜的迅速擺動，但它掉了下去，史納皮一臉假笑。

當羅克哈特迅速彎下身把它撿起來時，他說，“喔，這個魔杖好像太興奮了點。”

史納皮向馬爾夫走過去，彎