德吉來到院子裡，望著無邊的天際，心中滿是惆悵。突然，從院子裡的貨堆方向傳來窸窸窣窣的響動，德吉一驚，她走下臺階，隨手操起一杆叉子，躡手躡腳地靠了過去。她看到一個黑影正在翻騰貨物，她一叉子上去，把黑影頂在那裡，然後厲聲地問道：“誰？”

黑影轉過身來，原來是剛珠。剛珠嚇了一跳，一臉無辜地說：“少奶奶，是我。我找東西呢。”

“什麼大不了的東西，不能天亮了再找？”

“少奶奶，您別頂著我，讓我慢慢跟您說。”剛珠指著叉子說。

“你到底要找什麼？”德吉放下了叉子。

“少奶奶，我找到了。”剛珠把一個精美的包裝盒遞給德吉。

“這是什麼？”

剛珠帶著哭腔，說道：“這是少爺在噶倫堡英國人開的商店裡親自給您挑選的……少爺說您一定喜歡。他讓我多包了幾層棉布，怕路上磕碰了……”

德吉開啟包裝盒，裡面是一柄英式的銀製化妝手鏡。她心緒難平，眼圈紅了。

德吉拿著銀製化妝手鏡回到臥室的時候，扎西倚在床邊，蘭澤躺在他腿上，拉著他的僧裙，兩個人都睡著了。她不想打擾他們，輕輕地走到卡墊前坐下。德吉拿著丈夫買給自己的銀手鏡，心生思念和悲傷，不禁嚶嚶而泣。

扎西被驚醒，他睜開眼睛，見德吉在哭，怕她難為情，只好又閉上眼睛。

第二天清晨，庫房裡吃糌粑的夥計們見剛珠搬著一把椅子進來，趕緊放下手中的木碗，站起來候著。剛珠把椅子安放好，用袖子撣了撣，德吉才從外面飄進來，坐下。她掃視了眾人後，含威不露地說：“我聽剛珠說了，夏麥莊園那邊鬧傷寒，人死了不少，你們這一路沒染上，算是萬幸。從今兒起，你們就住在府上，不許出這個屋子。”

夥計們相互望了一眼，一個膽大的上前說道：“少奶奶，我們離家幾個月了，想回去看看。”

“等外面消停了再說！剛珠，外面僱的夥計，這趟活兒付雙倍的工錢；家裡的夥計，免半年的差役。還有，沒回來的夥計，付十倍的工錢，再多備些糌粑、磚茶，等傷寒過去了，你差人挨家挨戶送過去。”夥計們聽德吉這麼說，感激地望著她，不再說什麼。

德吉長長地舒了口氣，又說：“我要提醒大夥，少爺沒回來，什麼時候回來也說不好。這其中的利害你們也略知一二。這件事兒，德勒府上除了旺秋管家和剛珠總管，只有你們知道。誰要是嘴上漏風，甭說讓外面的人知道了，就是讓府上的奴僕知道了，按照德勒府的家法，該怎麼處置，我想，大夥都心知肚明吧。”夥計們明白德吉的意思，驚恐地點了點頭。

德吉起身要走，看到夥計們吃了一半的糌粑，又停住腳步說：“剛珠，別讓大夥幹噎啊。你去管家那裡領些磚茶，再領些葡萄乾、辣椒麵，犒勞犒勞大夥。”德吉出了庫房，心裡還是忐忑不安，對於那個扎西喇嘛，不僅要防外人，還得防家裡人。院子裡眼多嘴雜，不能走漏一點兒風聲。要是讓仁欽省過味兒來，那就前功盡棄了。她來到院子裡，見管家旺秋正站在臺階上對一些破衣爛裳的奴僕訓話。

旺秋：“……傷寒越鬧越兇，我們府上也死了兩個人。為了防止大家染病，從今天起，府上所有的人，不管是朗生、堆窮還是差巴，沒有特別的差事，不許進，也不許出！……還有，老爺也染上了傷寒，從今兒個起，給樓裡送水送飯的差事，就由剛珠和白姆負責，未經允許，任何人不準進這個樓。明白了嗎？”

奴僕們相互望著，順從地點著頭。

旺秋威嚴地看了看臺階下面的奴僕，最後說：“散了吧。”奴僕們立刻散到院子的各個角落，幹活兒去了。院子裡大聲號氣的旺秋吵醒了扎西，他輕輕地把蘭澤抱到床上，給她蓋上了被子，