“媽媽在整理弗來德和喬治的房間時發現了一堆訂貨單。”羅恩平靜地說。“很長的價目表，上面是他們自己發明的東西。都是些搞笑的東西，你知道的。假魔杖、魔法糖……很有趣，我從來不知道他們在搞發明……”

“我們很久以前就聽見過爆炸聲從他們房間裡傳出來，但我們從來沒想到他們真的在‘造’東西，”金妮說，“我們認為他們只是喜歡那種聲音。”

“只是，大多數的東西——噢，所有的東西——都有點危險，”

羅恩說，“他們準備在霍格瓦徹賣，賺些錢，媽媽氣得發瘋。叫他們不準再造任何東西，並燒掉所有的訂單……她真的對他們大發雷霆。他們沒有達到她期望的O。W。L。”

O。W。L是普通巫師水平考試，霍格瓦徹學生在十五歲時參加這種考試。

“那麼現在肯定吵翻了天，”金妮說，“因為媽媽要他們像爸爸一樣進魔法部，而他們卻說他們想開搞笑商店。”

就在那時，第二平臺上的一扇門開啟了，探出一張臉來，戴著鹿角鑲邊的眼鏡，一副很生氣的表情。

“嗨，伯希。”哈利說。

“噢，哈利，”伯希說。“我在想誰那麼吵。我在幹活，我有份報告要完成，有人在樓上樓下像打雷似的來回走，我很難集中注意力。”

“我們沒有像打雷一樣走，”羅恩生氣地說，“我們在走路，如果我們打攪了魔法部的超級秘密工作，那很抱歉。”

“你在忙些什麼呢？”哈利說。

“為國家魔法合作部寫報告，”伯希自命不凡地說，“我們要把大鍋的厚度標準化。有些進口貨太薄了一點，每年滲漏增加率為百分之三。”

伯希的臉色有點紅了。

“羅恩，你可以恥笑，”他熱烈地說，“但如果沒有某項國際法制定的話，我們會發現市場上將充滿品質低劣、淺底的物品，嚴重危及……”

“對，對。”羅恩打斷他的話後開始上樓，伯希砰的一聲關上房門。哈利，荷術恩，金妮跟著羅恩又上了三段樓梯，廚房裡傳來很大的吼叫聲，好像威斯里先生已把“太妃糖”的事告訴了威斯里夫人。

羅恩的房間在房子頂層，看起來跟上次哈利來時一樣。一樣的貼著羅恩最喜歡的快迪斯隊的海報；庫得利加能大炮掛在牆上，在有點傾斜的天花板上旋轉；窗臺上以前裝過青蛙卵的魚缸裡，現在有一隻特別大的青蛙。羅恩的老鼠斯卡伯斯不在了，卻有一隻很小的灰色貓頭鷹，它曾幫助羅恩把信送到普里懷特街給哈利，它在一個小籠子裡上下竄跳，得意非凡地嘰嘰喳喳講個不停。

“好了吧，豬，”羅恩說，房裡擠著四張床，他走進兩張床的中間，接著說，“弗來德，喬治和我們在一起，比爾，查理在他們的房裡，”他告訴哈利，“伯希一個人一個屋，因為他要工作。”

“呃，你為什麼要叫那隻貓頭鷹‘豬’呢？”哈利問羅恩。

“因為他有點蠢，”金妮說，“它‘豬’名字叫皮威軍。”

“是的，那才不像‘豬’一樣是個蠢名，”羅恩譏諷地說，“是金妮給它取的名，”他跟哈利解釋說，“她認為這名字很甜，我想改它，但太遲了，叫別的它根本不答應。因此，它成了‘豬’，我不得不在這裡養它，因為它惹惱了厄羅爾和荷米恩，它也讓我惱火，來吧。”

貓頭鷹在繞籠飛馳，開心得尖聲霍霍叫。哈利太瞭解羅恩了，知道羅恩並不會太喜歡它，不停地叼念著他的舊伴老鼠斯卡伯斯，但荷米恩的貓克路殊克前不久吃掉了它，這點尤其讓羅恩覺得痛心。

“克路殊克（貓）在哪裡？”哈利問荷米恩。

“在外面花園裡，我想，”她說，“它喜歡追逐地精，但它從來沒有見過。”