每年的旅行時，湯姆。裡德爾有一次曾經在這個洞穴裡恐嚇過兩個孩子，你想起來了麼，哈利？”

“是的，”哈利說，“那麼洞穴的防護措施如何？”

“我不清楚。我懷疑，採用了一種不尋常的卑劣的手法。”鄧不利多躊躇了一會，最後說：“哈利，我想告訴你，我答應帶你去就一定會遵守我的諾言；但是我必須警告你，孩子，那是一個極度危險的地方！”

話音剛落，哈利就堅決地應道：“我不會退卻！”懷著對斯內普的滿腔憤怒，短短几分鐘內，哈利拼死一搏的願望愈發強烈，而這種情緒也很明顯地寫在了臉上。鄧不利多從窗前轉過身，近近地看著哈利，銀邊的眼鏡之後，透露出一絲不易察覺的擔憂。

“你出了什麼事？”

“沒什麼。”哈利迅速撒謊道。

“什麼事使你心煩？”

“我不心煩。”

“哈利，你不是一個好的大腦封閉術師……”

這話像火花一樣點燃了哈利心中的憤怒。

“斯內普！”哈利大聲說，福克斯輕輕叫喚了一聲，“是斯內普！他告訴了伏地魔預言的內容，是他！他在門外偷聽，特里勞妮告訴我的！”

鄧布利多的表情沒有變，但哈利覺得在血紅的落日的照映下，他的臉更加蒼白了。過了很久，鄧布利多才開口。

“你什麼時候發現的？”他終於說。

“就在剛才！”哈利強忍著不吼叫，然後，突然，他再也忍不住了，“你讓他在這裡任教，而他讓伏地魔殺了我的父母！”

……

“哈利，”鄧布利多安靜地說，“請聽我說，斯內普教授犯了一個可怕的——”

“別告訴我那是失誤，先生，是他偷聽了！”

“請讓我說完，斯內普教授犯了