這時，納威抱著他的蟾蜍走了回來：〃非常感謝你！〃他感激地道，〃它很有用。〃他把紙鶴還給趙臨。

〃你拿著吧，〃趙臨笑著說，〃以後如果萊福再丟了，它會再次幫你找到他。〃

納威千恩萬謝地回他的車廂去了，赫敏則有點捨不得走的樣子。她看著趙臨的眼神很是熱切。

〃您請坐吧，格蘭傑小姐。〃趙臨熱情地邀請她坐下來。赫敏的全部注意力都被吸引到趙臨的法術上去了，以至於她完全沒有注意到羅恩鼻子上的汙漬。

赫敏很高興地坐了下來：〃您可以叫我赫敏。〃她說。

〃您也可以叫我臨。〃趙臨笑著說。

兩個女孩很快便熱烈地討論起魔咒來了，而兩個男孩的話題則迅速轉到了魁地奇上。羅恩給哈利詳細解釋了這個遊戲的玩法。

最後，趙臨答應赫敏也教她怎麼施紙鶴尋物魔法。

〃可惜我只學了一點點東方魔法的皮毛。〃趙臨遺憾地說，〃我哥哥是家族繼承人，我父親和長老們親自訓練他，雖然他只比我大三歲，但他的法術已經很厲害了！〃她語氣中充滿自豪。

這時，三個男孩推開他們的車廂門，走了進來。趙臨一抬頭便看到了那標誌性的金髮和秀美的五官。小鉑金孔雀！她在心裡偷偷地笑起來。

談話如原著一般令人不快。小馬爾福在波特那裡遭到拒絕之後，把目標轉到了趙臨身上：〃尊貴的東方小姐，我想您一定是不瞭解情況才跟墮落的韋斯萊和這個，〃他輕蔑地看了赫敏一眼，〃泥巴種坐在一起的吧，我真誠地邀請您移駕我們的包廂，那裡只有最高貴的純血貴族，這樣才不會玷汙了您的名聲。〃

羅恩一下子被激怒了，他猛地站起來：〃你怎麼敢！〃

赫敏和哈利則有些茫然，他們聽懂了德拉科在罵羅恩，但卻不明白〃泥巴種〃是什麼意思。

趙臨糾結地皺了皺眉頭。說實話，她並不討厭這個高傲的金髮美少年。她站了起來，微笑著伸出手。

〃很高興認識您，德拉科．馬爾福先生。我來之前，父親曾讓我代他向您父親問好。〃

小馬爾福得意地笑了，示威地瞥了羅恩和哈利一眼，接過趙臨的手，彎腰在她手背上紳士地吻了一下。羅恩和哈利則驚訝地瞪大眼睛看著趙臨，一副被背叛了的表情。連赫敏也迷惑了。

〃不過，我跟我的朋友已經認識一年了，我更願意和他們坐在同一個車廂。〃她用眼神安撫了兩個怒氣衝衝的男孩，然後對小馬爾福不贊同地說，〃而且，在女士面前說髒話，這可不是一個紳士所為！〃

馬爾福的臉色沉了下來。可他的確在一個純血的貴族小姐面前說了〃泥巴種〃這個不好的詞，如果讓他父親知道了的話，肯定會對他的粗魯表示不滿的。他有點說不出話來，而趙臨在他惱羞成怒之前便換上笑臉，說：〃好了，其實也沒有什麼大不了的。你不回去換校袍嗎？我們應該快到了。〃

馬爾福得到臺階，馬上順著就下了。原著裡的那一架終於沒有打起來。看著小鉑金孔雀遠去的背影，趙臨鬆了口氣，坐了回去。

〃你爸爸真的讓你向老馬爾福問好嗎？〃羅恩吭哧了半天，終於忍不住問道，〃他們家可全都是邪惡的黑巫師！〃哈利也注意地豎起耳朵。

〃確有此事。〃趙臨仔細地看著兩個男孩的表情，然後笑了，她看著哈利的眼睛問：〃你會因為我父親的社交關係而從此不再做我的朋友嗎？〃

〃怎麼可能！〃哈利一秒都沒有猶豫地叫了起來。然後他也笑了，心中釋然，〃不管怎麼說，我們都是最好的朋友。〃他總結說。

羅恩糾結地看了看哈利，又看了看趙臨，想了半天，才在最後說：〃我也是。〃

赫敏也跟著點了點頭。