趙臨遠在地球另一邊的中國度暑假，一般的貓頭鷹很難堅持這麼長途的跋涉，所以她都把給哈利的信寫在施了法術的紙上，然後折成紙鶴寄給哈利。哈利收到並讀過信後，只要把回信寫在背面，重新折回紙鶴，它就能自動飛到趙臨手中。

哈利做完這一切，放鬆地仰躺在自己的床上。小天狼星設法給他在莫格里廣場12號的老宅裡清理出了一個寬敞的房間——要知道這並不容易。這所藏納了太多黑魔法和垃圾的房子其實並不太適合居住。可小天狼星剛剛洗脫了罪名，還需要辦很多手續、等很長時間才能拿回入獄前被收繳的財產，所以不得不暫時回到這個他曾經十分厭憎的房子裡。

可哈利還是認為這個髒亂差的地方比女貞路4號那棟纖塵不染、窗明几淨的地方好一萬倍。

唯一的遺憾就是整整一個暑假，他沒有收到一封來自羅恩或者赫敏的信。他讓海德薇給他們寄過話去，但卻沒有得到迴音，羅恩還曾說過要請哈利去他家做客呢。哈利很想他們，但看起來他們並不太想他。

看起來他仍然還是隻有趙臨一個朋友。

這個認知讓哈利有點悶悶不樂，但卻一個字都沒有跟小天狼星說。他不想連這樣的小事都讓教父為他擔心。小天狼星已經為他做得夠多的了。

哈利正胡亂想著，忽然聽到一聲不大不小的〃砰〃！

一開始他以為是小天狼星和萊姆斯．盧平回來了，可馬上他就意識到，聲音是從他自己的房間裡發出來的。他一下子跳了起來，從枕頭底下摸出他的魔杖。雖然魔法部規定未成年巫師不得在假期使用魔法，可一根魔杖在手總是能令他很有安全感。

哈利一眼就看到房間的正中站著一隻小怪物——長著兩隻蝙蝠似的大耳朵，和一對網球那麼大的突出的綠眼睛，身上穿的像一隻舊枕套，在胳膊和腿的地方開了幾個洞。這副扮相讓哈利立刻想起了布萊克家的克利切。

克利切是一隻無論誰見到都不會對他產生良好的第一印象的生物，哈利也不例外。

哈利看著那隻陌生的小精靈，不自覺地皺了皺眉頭：〃你是誰？來找克利切的嗎？〃

小精靈戰戰兢兢地向他深深鞠了一躬，細長的鼻子都碰到了地板上。

〃多比，先生。多比想找的是您，先生。〃小精靈尖聲道，〃多比一直想見您，先生……不勝榮幸……〃

〃哦——你好。〃哈利看出他和滿懷惡意的克利切不太一樣，於是收起了魔杖，禮貌地指了指一旁的椅子，〃請坐吧。〃

沒想到小精靈突然痛哭流涕，把哈利嚇了一跳，他的哭聲很大：〃請——請坐！〃多比嗚咽道，〃從來……從來沒有……〃

哈利忙說，〃對不起，我沒想冒犯你。〃

〃冒犯多比！〃小精靈哽咽著說，〃從來沒有一位巫師對多比說請坐——像對待平等的人那樣——〃

哈利尷尬地作出撫慰的表情，領多比在椅子上坐下。多比坐在那兒打嗝兒，看上去像個醜陋的大娃娃。最後他終於控制住自己，用他那雙淚汪汪的大眼睛充滿敬愛地凝視著哈利。

〃你肯定沒遇過多少好的巫師。〃哈利試著讓他開心點，可很快他想起自己和克利切相處時的情形，羞愧地發現自己也從沒讓那個年老的家養小精靈坐過——雖然他們之間的會面總是不快而非常短暫的。

多比搖了搖頭。然後，毫無徵兆地一躍而起同時用頭猛烈地撞擊著窗戶，喊著：〃壞多比！壞多比！〃

哈利驚呆了，他停了好幾秒，才想到要阻止多比：〃不要這樣——你在幹什麼？〃他跳起來把多比拉回了椅子上。

〃先生，多比得自我懲罰，〃小精靈說道，他被撞得兩個眼珠對到了一起。〃多比幾乎說了主人家的壞話……〃