”

從問西的英文與中文名而看，很容易猜出他的全名叫“托馬斯達芬奇”，托馬斯是一個英國姓氏，達芬奇則是一個名字，最著名的同名者叫“萊昂納多達芬奇”，是著名的文藝復興畫家，在他之後歐美大陸叫“達芬奇”的人慢慢多了起來。

“達文西”則是“達芬奇”的音譯名，許多鬼佬不講究漢化，隨便音譯箇中文名社交用很正常。最早，港督的中文名字都普遍用音譯，雜七雜八，非常拗口，後來才慢慢講究用詞，語境，聽寫起來會漂亮很多。

然而，達文西是個音譯名，“文西”在粵語裡卻是一句髒話，“文指聞”，“西”指女性的生殖器官，聞西就是聞b，專指下流猥瑣的人。

不知把“達文西”叫作“文西”的人到底幾個意思，總之，漢語文化博大精深，鬼佬被罵了都不知道。

何定賢有時主要用粵語與達文西交流，達文西則主要講英語，何定賢偶爾穿插幾句英語，達文西也會用幾個粵語單詞。

雙方都在努力表達，爭取不讓對方會錯意。港島溝通中加單詞的習慣，在後世常常被人嫌棄，也被某些人用來裝b，但實際上，這種交流方式是典型的殖民地文化，是華人努力爭取生存空間的方式，背後的歷史背景，應該被心疼，不應該被嘲笑。

理性看待為好。

達文西道：“旁邊那間是你的辦公室。”

“前邊有休息室，裡面有咖啡、果汁、飲料和英文報章，需要的話可以隨時去取。”

何定賢參觀著反貪室的辦公區，只見接近兩呎的大空間，休息室，茶水間，小會議室一應俱全，區區二十幾人的部門，裝配比重案組都強，鬼佬對待自己真不吝嗇。

“多謝達sir！”何定賢推開辦公室的木門，門上早已貼著“高階督察，何定賢”的英文標牌，辦公室裡打掃的一塵不染，看來威廉還是很有禮貌的。

達文西站在門口則道：“有什麼要幫忙的可以找我，另外，威廉sir讓你整理好東西，再過去找他一趟。”

“明白。”

何定賢將雜物箱放在桌面，回頭抱以微笑，倪坤來來往往數次，將錢箱一個個都搬進會議室。何定賢則把雜物箱裡的結婚照先拿照出來，把大房的照片放在桌面右角，二房、小妾的分別擺在櫃檯空格里。

隨後把鋼筆、記錄本、幾個衣架、兩件外套掛好。

私人物品就算搞定，剩下的就是港幣、金條。

這兩樣東西他先暫時放在檔案櫃底層，之後再買一個保險箱就算完事。

“大老闆，我先出去了。”

倪坤搬完東西起身告辭。

何定賢點點頭，在倪坤將門關好後，方才在沙發椅上坐下，拍拍椅子扶手，表情還算滿意。

“警署反貪室，共設總督察一人，高階督察兩人，底下警員按照資歷不同，警長銜至督察銜不等。”

“按照部門人數、編制來看，一個高階督察手下就管十個人，達文西就是我的同僚咯？”他點起一支雪茄，獨自一人在辦公室抽著，暗暗思考：“葛sir幫我打過招呼，威廉不見得會刁難我。”

“但不刁難，與會支援，實則是兩個概念，想要搞定威廉需要用點手段，難度嘛等會看的態度就知道。”

“可坐在重案組的位置上，更重要的是搞定手下的鬼佬警員啊！”何定賢吐出口香菸，心中暗歎：“沒來灣仔之前，總想著怎麼留住權力，來到灣仔之後，發現上邊下邊都是鬼佬，想要做點真的。”

“要是搞不定鬼佬警員，事情就難辦了。”他突然很理解鬼佬的做法，將一個華人丟進鬼佬部門，肘制他的不僅有高層，還有底層，沒點手段真難施為。

要想在米缸裡吃個飽，首先得打破囚籠。這