一名西裝領帶的美國服務生等凌光入了座，端著一份選單緩緩步來，很有禮貌地向凌光鞠了一躬，放下手中菜譜，臉含微笑地向凌光“嗚裡哇啦”一通，而端著菜譜的凌光則只能不停的“YES、YES”，苦著臉等著小木棍解圍。

“你想吃什麼？”小木棍問道。

隨手翻了兩頁，凌光小聲道：“隨便了，能頂飽就可以了。”順手指了指一份圖片上看著蠻可口的牛扒，望了眼服務員。

看那服務生扔舊笑眯眯地望著自己，看來是沒有會意，凌光找小木棍一通求救，而它只是不停地抖動，卻不說話。

三分鐘後，凌光與那服務員你眼望我眼，服務員好像有些不耐煩了，凌光也是心裡罵他蠢蛋，自己指了半天要點的食物他確不會意，真有夠苯的。

再過五秒鐘，小木棍一陣劇烈抖動，凌光提手放於耳旁。

“就是這客牛扒嗎？”

凌光點頭應是。

十五秒後，服務生一臉微笑離去，雖然方才理解凌光說話的含義時費了些功夫，但他還是明白了，不是小木棍翻譯的有問題，而是凌光這跟著學舌的徒弟實在太差勁了。。。。。。

原來方才小木棍在不停抖動是因為收集資訊的緣故，對它這從來沒有接觸過英文的同學當然不可能上手拿來了。這三分鐘便學會一國語言有多誇張哪。。。。。怪不得人常說學外文就是要出國學呢，有這語言環境嘛（笑）。

想到自己這幾日有小木棍這名隨身翻譯，接下來的日子可是要好過多了。美滋滋地想了一會兒，凌光那從去市一醫後養出的酒癮發作，喊了兩聲“WAITER”，準備要瓶傑克……丹尼來品品，卻沒人應他，且他身旁的幾桌客人也皺著眉頭望了望他，凌光見狀小聲嘀咕道：“是你發音不標準還是我不標準？”

小木棍也是不解：“沒錯呀？”

凌光這才又扯著嗓子喊了兩聲，周圍用飯眾人差點噴出，一名服務員這才極不情願的招呼過來。片刻後，回身過來的那名服務員把酒放到凌光桌上，也不幫他斟滿，頭也不回的走了。也難怪人家那麼不客氣，“WAITER”一詞的含義在英文當中是“服務員”這沒問題，不過那是字面的解釋，在美國，你大聲叫人家“服務員”是一種極不禮貌的行為，“WAITER”一詞在這裡是帶有侮辱性的，一般人都是“HI，BOY”這樣稱呼，當然了，這些小木棍是不懂的，看來它也有不少東西需要學哪。。。。。。

片刻後，牛扒送到，那服務員很有禮貌地為凌光鋪好餐布，而後便站在那裡，面帶微笑地望著他，也不離去。凌光好奇地與他對視了大約十秒鐘，終於反應過來了，他那無聲的“表白”是在要小費。。。

無奈地掏了十美元出來，看著那服務員興高采烈地離開，凌光哭笑不得。

喝了口酒，再嘗一塊牛扒，凌光發覺這味道果然不錯，不禁心想還是當地的食物做的好，他不知道，這是一家法國餐飲全球連鎖店。。。

用完晚餐，凌光一顛一顛地回了酒店，他可沒興趣在這異國他鄉的城市中欣賞什麼夜景，雖然它很迷人。

……………………

躺在那鋪不怎麼舒服的被褥上，凌光熬了一晚上。

次日，匆匆洗了把臉，凌光叫來了自己的翻譯，載上他去了自己那兩位中國同行的住處，電話裡，二人都對凌光的到訪表示了歡迎，畢竟，全中國就來了他們三人麼。

華盛頓『星客』大酒店，望著這高聳入雲的大樓，凌光心裡極不是滋味，同樣是做醫生，差距怎麼就這麼大呢。。。那姓陳的翻譯員一臉慚愧的陪著凌光上到了十三層的一間總統套房內，凌光到時，那二人正同坐一處用著早餐，看著他們桌上滿擺的豐盛的食物，凌光不禁下意識地摸了摸自己空