剛去世不久,能夠保持這種狀態,已經很不容易了。所以,我不想去打擾她了。”
胡茵夢似懂非懂地說:“你是說,你的那兩部小說影響了她?”
“也許吧。還有就是她收了金凱來這個學生。呵呵,他們短短几分鐘交談,我算看出來了。其實,金凱來的英文水準的確不低,他的美國俗語、俚語和美國人生活習慣等方面正是張愛玲所欠缺的。”譚家寶知道,在美國,最令張愛玲引以為自豪的寫作遭遇毀滅性打擊。一部部作品寫出來,一部部被出版社拒絕,為此張愛玲不知流下了多少羞恨交加的眼淚。絕望之中她只好為香港電影公司寫劇本以謀生,甚至著手寫作《張學良傳》。有朋友勸她,要多接觸美國社會,然後以美國生活為素材進行創作上的突破。但張愛玲孤傲又軟弱,無法融入美國這個早已現代化了的社會。她的生活越來越封閉,最後把自己關起來,有人給她打電話要事先寫信預約,她連友人書信也懶得看了。而現在,她遇到了那個叫唐嘲的傢伙,還有遇到了金凱來這個有著高水準美語水平的年輕人。想到這裡,他感嘆道:“也許在唐朝出版公司,張愛玲女士將迎來她事業上的第二春。她將為這個世界的讀者奉獻更多、更優美的作品。然後,她將成為一個大師級的人物。”
“嗯,我知道了,你還準備繼續幫助她?”
“是啊,我打算在這幾年,我先為她提供素材。讓她的筆越來越順暢,讓她的眼界越來越寬闊,讓她的思想越來越深邃。然後,她可能會主動拒絕我的幫助了。她的另一部,屬於她自己的傳世之作,可以成為她作品中的里程碑意義的作品可能也將出爐了。”譚家寶嘆了一口氣說:“有人說當今世界裡,續寫《紅樓夢》後40回,只有她才有這種實力。我也想不出第二個人選了。還有,把《紅樓夢》翻譯成英文,她也是最合適的人選。”
“哦,小寶,她比你還厲害些嗎?你寫的作品不也是很暢銷嗎?幹嘛你不自己寫呢?”在狄波拉的心裡,眼前的這個小男孩是無所不能的人物,她難以想象一本破書,值得他如此費神傷腦。
譚家寶的臉一紅,他說:“呵呵,在寫作方面,我的水平的確不如張愛玲,也比不過金庸、古龍和倪匡他們。不過,我比他們更聰明的地方是,我比他們會選材,我更加知道讀者喜歡什麼樣的故事,喜歡讀什麼樣的書籍。”
()好看的txt電子書
胡茵夢嘻嘻一笑說:“拉拉姐,其實小寶除了寫作之外,在其它很多方面都不算是最厲害的。比如,管理水平他不如二爺爺,金融水平他不如林奇,機械方面他又不如戴偉業。但是他能把這些最厲害的人物網路在自己的周圍,這就是一項了不起的本事。”
狄波拉點頭道:“我知道了,以前我在戲班子演戲的時候,戲班子的前輩經常講故事。我記得聽過一個關於古代一個叫做劉邦的皇帝,其實他是一個小流氓,沒有什麼本事的。但是他很會用人,文官武官都是當時最厲害的,都比他強。這些人都心甘情願地輔助他,所以劉邦就奪得江山,做了皇帝。”
譚家寶哈哈一笑說:“你看,拉拉說得多好。對了夢兒,你不是說要寫書嗎?寫一本管理方面的書籍嗎?我想你應該從歷史方面下手,從文學作品方面下手。那樣寫起來更加順手一些。我很久以前寫了一本《水煮三國》,給我的兄弟們讀了,他們都很喜歡,我等一下拿給你。你幫我翻譯成英文。然後,你也可以寫另外一本書,書名叫做《孫悟空是個好員工》,發揮自己的想象能力,用孫悟空的事蹟告訴人們怎樣做一個好員工。還有,你還可以以小說的形式,把水泊梁山當成一家大型公司,寫一本叫做《麻辣水滸》的小說。你先寫好提綱,然後我給你改動……”
胡茵夢眼睛一亮,但是隨即又暗淡下來,她悻悻地說:“你的提議雖然很好,