是出於憤怒多過出於失望。老人總有一天要移交指揮棒的。母親在女兒身上看到兩代人衝突的有毒苗頭，但這個苗頭會過去，只要孩子記起欠母親的那筆賬。母親已經不再考慮等埃裡卡也長到她這個年紀時自己遲到的遜位。她想像，她直到死，也這樣維持現狀，直到鑼聲響起。她雖然可能活不過她孩子，但只要她還活著，就要保持超過孩子的優勢。女兒已經過了由於出現一個男人造成令人討厭的意外事件的年齡，但是現在他，這個人出現了。本來以為女兒把他從腦子裡除去了，她成功地勸女兒放棄他了，可現在他完好無損地出現了，像新出來的，而且還是在自己的窩裡！

鋼琴教師11（8）

母親氣喘吁吁地跌坐在廚房的椅子上，四周全是殘餘的食物碎渣。她必須自己把一切都重新收集起來。這時候這事能稍稍轉移一點她的注意力。今晚看電視時，她不會和女兒說一個字。如果說的話，那她會對埃裡卡解釋，母親做的一切都是出於愛。母親將對埃裡卡承認她的愛，並隨著這種愛可能產生的錯誤道歉。在這種情況下她會引用上帝和其他前輩的話，他們也把愛看得很重，但不是在這個年輕男人心中萌發的自私的愛。作為懲罰，母親沒有評論電影，沒有贊成也沒有反對的話。一種習慣了的思想交流今晚將停止，因為母親決定不做。女兒今晚將按母親的意願做。女兒不能和自己談話，沒有評論，你已經知道為什麼。

現在母親沒吃飯就進廚房去了，她開啟彩色電視，裡面的節目總是那麼誘人。她把聲音開得特別大，為了讓女兒生氣，繃著臉懊悔，在兩種娛樂中選了這種無聊的娛樂。母親絕望地尋找，最後發現了一個安慰，女兒和男人到這兒來，而沒到別的什麼地方去。母親怕在關上的門背後有什麼肉體上的行為。母親還擔心，年輕的男人看上了錢。母親只能想像，某人想要錢，即便他狡猾地裝作想要女兒。一切他都可以有，但錢不行，這個家庭的女財政部長決定，明天一早就改存摺的密碼，現在不再告訴埃裡卡密碼。如果她在銀行想把她的財產託付給男子，她將大大丟臉。

母親害怕女兒在門後聽任肉體快樂，現在很可能在撫摸下已經綻放花朵。她把電視機開響，以致對鄰居都不管不顧了。《時代畫報》中宣佈最近一次審訊的號角聲震得整棟住宅都顫抖，鄰近的住戶會立即用掃帚柄敲或親自上門抱怨控告。這正是埃裡卡應得的，因為是她造成音響過大的過錯的，以後在家裡將不能正視任何人的眼睛。

從女兒滋生不健康的細胞的房間裡沒有傳出聲響。沒有鳥叫，沒有蟾蜍叫聲，沒有雷鳴。如果女兒大聲叫喊的話，母親多半無論如何也聽不出來。她現在把大聲釋出壞訊息的儀器擰到適當的響度，為了能聽見女兒房間裡發生了什麼事。她一直什麼也沒聽見，因為餐櫃不僅把動作聲、腳步聲，而且把其他聲響都隔絕了。母親無聲地接通了電源，但門後邊也沒有動靜。母親把聲音開大，好掩飾她踮起腳步溜到女兒門前去偷聽的行動。母親將會聽到什麼聲響？快樂的，痛苦的，還是二者兼而有之？母親把耳朵貼在門上，可惜，她沒有聽診器。幸好他們只是在談話。但談什麼？議論母親嗎？現在母親對電視節目也失去了興趣，雖然她對女兒經常說，工作了一天之後，沒有什麼比得上看電視。女兒上班�