的忠告，這三種勢力聯合起來把他戰勝了。

可是這並不妨礙比西事先把他的新客人安頓在過去他年輕時居住的三間房間裡，這三間房間是比西公館四層樓的一部分。比西斷定年輕的醫生對他的新居和上天給他安排的好運道都十分滿意，不會偷偷逃出公館以後，他才回到二層樓他自己居住的豪華套間裡去。

第二天他醒過來時發現雷米站在他的床邊。這位年輕人整夜都不能相信他的福從天降的幸遇，他等著比西醒過來以證實一下他也不是在做夢。

雷米問道：“嗯！您覺得怎樣？”

“好極了！我親愛的埃斯居拉普＇注＇；您呢，您滿意嗎？”

“太滿意了，我的好靠山，滿意到我都不願同國王亨利三世交換一下地位，雖然他在昨天一整天倒向天國走近了不少路。不過問題不在這裡，現在該看一看您的傷勢了。”

“請看吧！”

比西轉向一邊，讓年輕的醫生把包紮的繃帶取下來。

情況再好沒有了，傷口呈現粉紅色，已經合攏。那是因為比西感到很幸福，睡得很好的關係；睡眠和幸運都來幫助外科醫生，使得醫生實際上沒有什麼事情好做了。

比西問道：“怎麼樣？您有什麼說的，昂布瓦茲·巴雷大醫師＇注＇？”

“我要說的是我不敢告訴您，您差不多已經痊癒，因為我害怕您把我趕回我的博特雷伊斯街離那所我們關心的房子五百步遠的住所。”

“我們會再度見面的，對嗎，雷米？”

“我完全相信。”

比西說：“現在我還有什麼說的，我的孩子？”

雷米的眼裡馬上充滿了眼淚，他喊起來：“對不起！您這樣稱呼我，是把我當作自己人了，對嗎，爵爺？”

“雷米，我愛誰就這樣稱呼誰。你不喜歡我這樣稱呼你嗎？”

年輕醫生力圖抓住比西的手來親吻，他激動地說道：“恰恰相反，恰恰相反，我還害怕我聽錯了。啊！德·比西爵爺，難道您想我快活到發瘋嗎？”

“不，我的朋友，我只希望你也反過來愛我一點，希望你把自己當作是這家裡的人，希望你今天搬到這兒來的時候，允許我去參加國王的犬獵隊隊長的獻棍禮＇注＇。”

雷米說道：“啊！我們已經開始想做荒唐的事了。”

“不！恰恰相反，我向你保證我非常通情達理。”

“可是您必須騎馬去參加。”

“當然！這是非常必要的。”

“您有沒有一匹很聽話的快馬？”

“我有四匹可以隨我挑選。”

“那好！今天挑選一匹您準備讓那個畫中女郎騎上去的馬吧，您懂我的意思嗎？”

“啊！你問我懂嗎？我肯定懂。看來，雷米，事實上您已經一勞永逸地掌握住我的思路。我本來非常害怕您會阻止我參加這場狩獵，或者正確點說，這場表面上的狩獵，因為許多宮廷貴婦和巴黎城無數好奇的婦女，都獲准參加。雷米，我的親愛的雷米，你懂得那位畫中女郎當然是宮廷中人或者來自大戶人家，她肯定不是一個小家碧玉：她家的掛毯，精緻的琺琅飾物，有彩繪的天花板，金線白錦緞的床，總之，這一切雅緻大方的奢侈品都表明她是一位有身份的女郎，或者至少出身於富貴人家。要是我能在狩獵場中遇見她就好了！”

奧杜安老鄉很達觀地回答道：“一切都是可能的。”

比西嘆了一口氣說道：“只除了找到那所房子。”

雷米補充一句道：“還要加上我們找到那所房子以後，設法走進去。”

比西說道：“除非我找到了那所房子，否則我不會想到這一點。”接著他又加上一句：“再說，等到我們找到那所房子以後