半部分臉依然被凍得生疼，後來都發麻了。在通往村口的路上，到處可見彎著腰頂風前進的學生。趙臨在半路上不止一次地懷疑，他們待在暖融融的公共休息室裡可能會更愉快。當他們終於走到霍格莫德村時，卻看見佐科笑話店被木板封死了，這更證實了這趟旅行註定是毫無樂趣的。羅恩用戴著厚手套的手指著蜜蜂公爵糖果店，謝天謝地，那裡還開著門，趙臨、哈利和赫敏便跟著羅恩搖搖晃晃地朝那家擁擠的小店走去。

不巧的是，當他們剛剛為那裡乳脂糖香味的溫暖氣息而放鬆下被嚴寒凍得僵硬的肌肉，打算就這樣呆上一整個下午的時候，就遇到了斯拉格霍恩教授。

老鼻涕蟲對趙臨、哈利和赫敏的殷勤以及對羅恩的視而不見再次刺傷了這位內心敏感的紅頭髮男孩兒，其他人為了讓他換個心情，不得不從糖果店裡重新回到寒風中，繼續往三把掃帚酒吧艱難跋涉。

當他們終於到達目的地，各自捧著一杯熱乎乎的黃油啤酒啜飲的時候，才覺得自己的體溫慢慢恢復了過來。

這個時候羅恩開始注意酒吧裡那位嫵媚動人的老闆娘，擺出一副很高貴、很深沉的派頭慢慢喝他的啤酒，赫敏注意到了他，顯得有些不高興。

而哈利則想起當年他和秋．張在這間酒吧里約會的事……當時她用塞德里克和別的前男友刺激他，其實只是想讓他吻她罷了……結果他卻愚蠢地說出〃赫敏在等他〃的話，把她氣跑了。

哈利想到這裡，心中十分黯然。所以在赫敏提出〃今天就到這裡，我們回學校吧？〃的時候，和其他兩個人一樣，沒有反對地點了點頭。

〃我先去一下洗手間。〃趙臨對他們說。赫敏想了一想，也和她一起去了。她們把自己的那份零錢遞給兩個男孩兒，讓他們去櫃檯結賬。

趙臨和赫敏在出來洗手的時候，正巧遇到格蘭芬多隊的追球手凱蒂．貝爾。她們笑著互相打了個招呼，趙臨和赫敏一起出來了，因為彈簧的作用，洗手間的門在她們和凱蒂之間關上了。

然後她們回到自己的座位，慢慢穿戴好自己的衣服，把斗篷裹得緊緊的，圍上圍巾，戴上手套。等她們終於收拾好，凱蒂和她的朋友反而在他們前面出門了，而哈利和羅恩等得都有點不耐煩了。

他們步履艱難地踩著路上被凍得硬邦邦的雪泥，埋頭頂著隨風飛舞的雨雪，一步步艱難地朝霍格沃茨的方向走去。

過了一會兒趙臨才意識到，被風颳到他耳朵裡的凱蒂。貝爾和她朋友的聲音變得越來越響、越來越尖利了。趙臨、哈利、羅恩和赫敏都詫異地抬起頭，眯起眼睛打量著她們模糊的身影。兩個女孩正為凱蒂手裡拿的什麼東西在爭吵。

〃這跟你沒有關係，利妮！〃他們聽見凱蒂說。

他們在小路上拐了一個彎，雨雪下得更密更急了，把哈利的眼鏡弄得一片模糊。他用戴著手套的手擦拭著鏡片，就在這時，利妮突然伸手去奪凱蒂手裡的那包東西。凱蒂使勁往回一拽，那包東西掉在了地上。

一下子，凱蒂就升到了空中，她不像羅恩那樣被可笑地鉤住腳脖子倒掛起來，她的姿態非常優雅，雙臂平伸著，像是要飛起來似的。然而，她身上有一些怪異，有一些不對勁兒的地方……她的頭髮被猛烈的狂風吹得四下飄舞，但是她的眼睛緊閉著，臉上一點兒表情也沒有。哈利、羅恩、赫敏和利妮都停住了腳步，呆呆地看著她。趙臨心中劇震，這個時候才想起來，凱蒂一定是在剛才遇到了德拉科的襲擊，中了奪魂咒而拿到了那條被詛咒的項鍊。

——可是，凱蒂是什麼時候中招的？明明剛才在洗手間遇到她的時候，她還是好好的啊……難道說……

趙臨只覺得自己從脖子後面一陣發涼——如果剛才不是赫敏也陪她一起去了洗手間，如果她也像凱蒂似的最後落了單，