的見面用不著太多時間，皇室有皇室的尊嚴，這就是一場非正式的見面，讓人知道，大清的皇貴妃殿下有意與她們交好即可。

當然，讓青妤十分高興的是，有一位公使太太是會中文的，因為她的丈夫之前隨著東印度東西一直在亞洲，轉到大清之後，她覺得這裡的人比印度人頑固多了，除了少數通譯，其它人別想讓他們學說英文了。她只能自己學說中國話。

青妤笑了，她雖說中學就在英國讀書，但她還是中國人。她此時特別為中國人驕傲。真的，他們跟印度那些人當然不一樣，他們絕不會像印度那樣淪落到成為他們的殖民地的。不管自己在不在，中國也從來就沒有淪陷過。

“多學一門外語倒是件好事，不過我們中國人最講究的就是規矩，就算學習，也是有學習的規矩的。如果您能找幾位老師，本宮可以自己出錢建立一所學習英國文化的學校。”

“真的嗎？可是學習一本語言要建立學校嗎？”那位夫人怔了一下。

“這就是中國人的做法。”青妤笑著，“比如說您，學會了我們的語言，但是您依然不瞭解我們的文化。我覺得我們可以更加深度的相互瞭解，才能做到不產生誤會。”

青妤說得很慢，她很注意的在聽通譯譯給其它的夫人們聽，她在說什麼。她很無奈，這位通譯顯然也不是什麼專業的，譯出來七零八落。她笑著看向了面前這位懂中文的夫人，指了通譯一下，“您看，這就是沒進學校的結果。”

那位夫人一怔，想想剛剛通譯的譯文，立刻點頭，回頭重譯了一次給那些夫人們聽，其實不懂的地位更高，因為她們用不著跟中國人打交道，於是她們自然可以仰視這些中國人，但是他們卻不敢仰視青妤。

聽完了兩個譯文之後，坐在最前面的那位夫人站了起來，“若是殿下能說服皇帝陛下多開通些口岸，我們就能派更多的老師還有工匠過來幫助您。”

第98章　溝通

第三更

青妤笑了，那位是廣州的公使夫人，她還帶進來了國書，請她轉交皇帝陛下。當然，說的時候，還是忍不住報怨了那位葉總督兩句。青妤收了國書，其它的都沒說話。

廣州公使夫人抬頭看著青妤，她注意到，通譯和懂中文的夫人並沒有譯完時，她已經對自己笑了，她嚴重的懷疑，這位皇貴妃殿下很可能一直聽得懂他們在說什麼。

青妤慢慢悠悠的聽完了通譯的話，笑意更深，看向了通譯，“你很好，自學能學成這樣，已經很好了。”

“謝娘娘！”那位通譯感動了，剛剛被青妤指一下，心都要碎了，但還是勉強自己好好的翻譯。沒想到，娘娘沒搭理那幾位，先跟自己說話。

“真的，能靠自己學成這樣非常好，回頭讓人給你找幾本書，你正式學起來。”青妤點頭，安撫了他一下，回頭看向那幾位。

“本宮非常在意溝通的問題，很多事，只有在無障礙的交談之下，才能溝通清楚。比如你們不認識漢字，我們不懂英文，哪怕是合約都沒法好好籤署對不對？到時誰說的是正確的？建立一個學校，好好學習你們文化、語言、文字。意義重大！”青妤說得還是和風細雨，就算她們聽不懂青妤說什麼，但她們卻十分急迫的想知道她在說什麼。

這回通譯譯得好多了，看來人還是得好好的鼓勵。

而那位夫人也譯回去，兩邊同時譯好，大家都聽得很認真。但是問題是，他們聽完，青妤說了半天還是建立學校的事兒，都一臉的茫然。不過，這個沒有關係，她們相信回去就能知道結果。

她們喝了茶，也就告退了。前後在宮中沒待到半個時辰，但是已經足夠了。

而通譯被留下，青妤想知道他是怎麼學會的。

“小人就是跟著洋大人學的，一個單詞